Authentic
hadith of Sahih Muslim
Sahih Muslim 2369a
Narrator: Anas ibn Mālik
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ عَنِ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ، بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Anas b. Malik reported that a person came to Allah's Messenger (ﷺ) and said:
O, the best of creation; thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: He is Ibrahim (peace be upon him).
Reported by Muslim (No. 2369a , 2369b , 2369c ), Abu Dawud (No. 4672 ) and Ahmad (No. 12361 , 12440 ).
Explanation in Arabic قال رجلٌ للنبي صلى الله عليه وسلم: يا أفضل الناس، فأنكر عليه ذلك؛ تواضعًا لله تعالى، وإن كان هو كذلك، كما يحتمل قوله: ذاك إبراهيم قبل أن يوحى اليه بأنه هو خير منه، كما قال صلى الله عليه وسلم: «أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
أن النبي صلى الله عليه وسلم أفضل الخلق، لكنه رفض هذا الوصف تأدبًا وتواضعًا، أو قبل أن يُعلم بحقيقة الأمر. المنع من الغلو أو ما كان ذريعة له.
Commentary by An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim: study view
Classical commentary
An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim
قَوْله : ( جَاءَ رَجُل إِلَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا خَيْر الْبَرِيَّة فَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيم عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَام ) قَالَ الْعُلَمَاء : إِنَّمَا قَالَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا تَوَاضُعًا وَاحْتِرَامًا لِإِبْرَاهِيم صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخُلَّتِهِ وَأُبُوَّته , وَإِلَّا فَنَبِيُّنَا صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَل كَمَا قَالَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنَا سَيِّد وَلَد آدَم " وَلَمْ يَقْصِد بِهِ الِافْتِخَار وَلَا التَّطَاوُل عَلَى مَنْ تَقَدَّمَهُ , بَلْ قَالَهُ بَيَانًا لِمَا أُمِرَ بِبَيَانِهِ وَتَبْلِيغه , وَلِهَذَا قَالَ صَلَّى اللَّه عَلَيْه…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Muslimd. 261 AH
Authentic صحيح The hadith
صحيح مسلم No. 2369
Grades of other versions (4)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (4672)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4672)Al-Daraqutni يرويه مِسعَرٌ، واختُلِف عنه؛ فرواه نصرُ بنُ مُهاجِرٍ، عن عُمرَ بنِ عُبَيدٍ، عن مِسعَرٍ، عن عَمرِو بنِ عامِرٍ، عن أنسٍ، ووهِم فيه. والصَّوابُ: عن مِسعَرٍ، عن المُختارِ بنِ فُلفُلٍ، عن أنسٍ. — علل الدارقطني (2498)Al-Daraqutni تفرد به مهاجر عن عمر بن عبيد الطنافسي عن مسعر عنه وخالفه ابن عيينة فرواه عن مسعر عن المختار بن فلفل عن أنس وهو المحفوظ — أطراف الغرائب (1/205)
Other versions
Authentic Sahih Muslim 2369b
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . بِمِثْلِهِ .
Narrated by Anas ibn Mālik
Authentic Sahih Muslim 2369c
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Narrated by Anas ibn Mālik
Authentic Sunan Abu Dawud 4672
يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ "
Narrated by Anas ibn Mālik
Not graded Musnad Ahmad 12361
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 12440
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Also reported by… (20)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (1857)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ الأنوار في شمائل النبي المختار (431)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، فَقَالَ رَسُول اللَّهِ , ﷺ : ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ السنن الكبرى للنسائي (11174)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ تاريخ دمشق لابن عساكر (4263)يَا خَيْرَ الْبَشَرِ . قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ تاريخ دمشق لابن عساكر (4264)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ تاريخ دمشق لابن عساكر (4265)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ تاريخ دمشق لابن عساكر (4266)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . قَالَ : قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ تاريخ دمشق لابن عساكر (57249)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، قَالَ : ذَاكَ أَبِي إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ . تاريخ دمشق لابن عساكر (57250)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، فَقَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ تاريخ دمشق لابن عساكر (61348)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ . تاريخ دمشق لابن عساكر (61349)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ ﷺ . دلائل النبوة للبيهقي (2261)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ فوائد تمام الرازي (112)خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ فوائد تمام الرازي (596)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ ﷺ فوائد تمام الرازي (597)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ ﷺ فوائد تمام الرازي (598)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ ﷺ مسند أبي يعلى الموصلي (3893)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ! ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ مسند أبي يعلى الموصلي (3894)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ! ، قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ مسند أبي يعلى الموصلي (3895)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ! قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ مصنف ابن أبي شيبة (31134)يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ , فَقَالَ : ذَاكَ إبْرَاهِيمُ
On the same subject
Authentic Jami' at-Tirmidhi 3352
خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . قَالَ " ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ "
Narrated by Anas ibn Mālik
Not graded Musnad Ahmad 12441
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Previous hadith No. 2368 Next hadith No. 2369b
