Sahih Muslim / The Book on Government
Sahih Muslim 1869a
Chapter: The prohibition of travelling with the Mushaf to the land of the disbelievers if there is the fear that it may fall into their hands.
Authentic
hadith of Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1869a
Narrator: Abdullāh ibn ‘Umar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ
يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It has been narrated on the authority of Ibn 'Umar who said:
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade that one should travel to the land of the enemy taking the Qur'an with him.
Reported by Muslim (No. 1869a , 1869b , 1869c , 1869d ), Al-Bukhari (No. 2990 ), Abu Dawud (No. 2610 ), Ibn Majah (No. 2879 , 2880 ), Malik (No. 968 ) and Ahmad (No. 4278 , 4296 , 4348 , 4923 , 5041 , 5850 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 2990
Commentary by An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim: study view
Classical commentary
An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim
قَوْله : ( نَهَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْض الْعَدُوّ ) وَفِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى : ( مَخَافَة أَنْ يَنَالهُ الْعَدُوّ ) وَفِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى : ( فَإِنِّي لَا آمَن أَنْ يَنَالهُ الْعَدُوّ ) فِيهِ : النَّهْي عَنْ الْمُسَافَرَة بِالْمُصْحَفِ إِلَى أَرْض الْكُفَّار لِلْعِلَّةِ الْمَذْكُورَة فِي الْحَدِيث , وَهِيَ خَوْف أَنْ يَنَالُوهُ فَيَنْتَهِكُوا حُرْمَته , فَإِنْ أُمِنَتْ هَذِهِ الْعِلَّة بِأَنْ يَدْخُل فِي جَيْش الْمُسْلِمِينَ الظَّاهِرِينَ عَلَيْهِمْ فَلَا كَرَاهَة وَلَا مَنْع مِنْهُ حِينَئِذٍ لِعَدَمِ الْعِلَّة , هَذَا هُوَ الصَّحِيح , وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَة وَالْبُخَارِيّ وَآخَرُونَ , وَقَالَ مَالِك وَجَمَاعَة م…
Read more
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 2990
‘Abdullāh ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) forbade traveling with the Qur’an to the land of enemies.
أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ.
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Explained
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1869b
يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1869c
لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1869d
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ…
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 2610
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 2879
نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
See all 16 versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 2880
يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Muwatta Malik 968
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 4278
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 4296
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 4348
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 4923
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 5041
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 5850
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1794
"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو"
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Mishkat al-Masabih 2197
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِن يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ…
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Also reported by… (25)
السنن الصغير للبيهقي (482)أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ السنن الكبرى للبيهقي (16777)يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ السنن الكبرى للبيهقي (16778)يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ السنن الكبرى للنسائي (7746)أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، يَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ السنن الكبرى للنسائي (8469)يُنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، يَخَافَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ السنن المأثورة رواية المزني (608)لا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ السنن المأثورة رواية المزني (609)يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ المنتقى من السنن المسندة (1050)نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ خَشْيَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ صحيح ابن حبان (4818)يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ صحيح ابن حبان (4819)يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ مستخرج أبي عوانة (3163)لا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ مستخرج أبي عوانة (3164)لا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ مستخرج أبي عوانة (3165)يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ مستخرج أبي عوانة (3166)يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ مستخرج أبي عوانة (3167)يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ مستخرج أبي عوانة (3168)نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ مستخرج أبي عوانة (5710)لا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ مستخرج أبي عوانة (5711)أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ خَشْيَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ مستخرج أبي عوانة (5712)يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ مستخرج أبي عوانة (5713)لا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ مستخرج أبي عوانة (5714)نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ معرفة السنن والآثار للبيهقي (204)أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ معرفة السنن والآثار للبيهقي (4775)نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالُوهُ معرفة السنن والآثار للبيهقي (4776)لا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (553)يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
On the same subject
Not graded Musnad Ahmad 5208
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Previous hadith No. 1868b Next hadith No. 1869b
