Authentic
hadith of Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1718b
Narrator: Ā’ishah
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ، لَهُ ثَلاَثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Sa'd b. Ibrahim reported:
I asked Qasim b. Muhammad about a person who had three dwelling houses and he willed away the third part of every one of these houses; he (Qasim b. Muhammad) said: All of them could be combined in one house; and then said: 'A'isha informed me that Allah's Messenger (ﷺ) said: He who did any act for which there is no sanction from our behalf, that is to be rejected.
Reported by Muslim (No. 1718b , 1718a ), Al-Bukhari (No. 2697 ), Abu Dawud (No. 4606 ), Ibn Majah (No. 14 ) and Ahmad (No. 23975 , 24298 , 24840 , 24995 , 25124 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 2697
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 2697
"Whoever introduces into this matter of ours (Islam) something that does not belong to it shall have it rejected." [Agreed upon] A narration by Muslim reads: "Whoever does something that is not in accordance with this matter of ours shall have it rejected."
مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ "
Narrated by Ā’ishah Explained
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1718a
"Whoever introduces something into this matter of ours that is not part of it will have it rejected." A version by Muslim reads: "Whoever does an action that is not part of this matter of ours will have it rejected."
مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ "
Narrated by Ā’ishah Explained
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 4606
مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ "
Narrated by Ā’ishah
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 14
" مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ "
Narrated by Ā’ishah
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 23975
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 24298
Narrated by Ā’ishah Arabic only
See all 13 versions
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 24840
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 24995
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 25124
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) The Forty Hadith of an-Nawawi 5
عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ…
Narrated by Ā’ishah
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 169
عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد" (( متفق عليه)). وفي رواية لمسلم : "من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد".
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1647
"من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد"
Narrated by Ā’ishah
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Mishkat al-Masabih 140
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رد»
Narrated by Ā’ishah
Also reported by… (25)
السنن الصغير للبيهقي (1841)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ السنن الكبرى للبيهقي (18744)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ السنن الكبرى للبيهقي (18907)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ السنن الكبرى للبيهقي (19525)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (961)مِنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا ، فَهُوَ رَدٌّ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (962)مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا , فَهُوَ رَدٌّ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (963)مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا , فَأَمْرُهُ رَدٌّ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (964)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ , فَهُوَ رَدٌّ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (965)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ ، فَهُوَ رَدٌّ المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي (139)مَنْ عَمِلَ عَمَلا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَأَمْرُهُ رَدٌّ المنتقى من السنن المسندة (987)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ تغليق التعليق لابن حجر (971)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ سنن الدارقطني (3979)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ سنن الدارقطني (3982)مَنْ عَمِلَ عَمَلا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ صحيح ابن حبان (26)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ ، فَهُوَ رَدٌّ صحيح ابن حبان (27)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ ، فَهُوَ رَدٌّ مستخرج أبي عوانة (5072)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ مستخرج أبي عوانة (5074)مَنْ عَمِلَ عَمَلا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا , فَأَمْرُهُ رَدٌّ مسند أبي يعلى الموصلي (4526)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ ، فَهُوَ رَدٌ مسند الربيع بن حبيب (51)مَنْ عَمِلَ عَمَلا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ مسند الشهاب (342)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ مشيخة ابن البخاري (179)“ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ “ مشيخة ابن جماعة (250)مَنْ عَمِلَ عَمَلا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ معجم الشيوخ الكبير للذهبي (485)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ معرفة السنن والآثار للبيهقي (5060)مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
On the same subject
Not graded Musnad Ahmad 23311
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Previous hadith No. 1718a Next hadith No. 1719
