Weak
graded by Al-Albani
Mishkat al-Masabih 817
وَعَن جُبَير بن مطعم: أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةً قَالَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَان الله بكرَة وَأَصِيلا» ثَلَاثًا «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثَهِ وَهَمْزَهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ: «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا» . وَذَكَرَ فِي آخِرِهِ: «مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: نَفْخُهُ الْكِبْرُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وهمزه الموتة
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Jubair b. Mut'im said that he saw God’s Messenger observing a prayer in which he said, “God is altogether great; God is altogether great; God is altogether great. Praise be to God in abundance; praise be to God in abundance; praise be to God in abundance. Glory be to God in the morning and afternoon (saying it three times). I seek refuge in God from the accursed devil, from his puffing up (nafkh), his magic (nafth) 1, and his evil suggestion (hamz) 2.” 1. Literally ‘sputtering’, but used of working magic by sputtering on knots. Cf. Qur’an, 113:4. 2. For this meaning cf. Qur’an, 23:97. Abu Dawud transmitted it, as did Ibn Majah, but he did not mention, “Praise be to God in abundance,” and he mentioned at the end of it “from the accursed devil.” ‘Umar said that his nafkh is pride, his, nafth is poetry, and his hamz is madness.
Reported by Abu Dawud (No. 764 ), Ibn Majah (No. 807 ) and Ahmad (No. 16139 , 16140 , 16159 , 16181 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 817).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak ضَعِيف The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Other versions
Differing grades Sunan Abu Dawud 764
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً " .…
Narrated by Jubayr ibn Mut‘im
Differing grades Sunan Ibn Majah 807
" اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا - ثَلاَثًا - الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا - ثَلاَثًا - سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ…
Narrated by Jubayr ibn Mut‘im
Not graded Musnad Ahmad 16139
Narrated by Jubayr ibn Mut‘im Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 16140
Narrated by Jubayr ibn Mut‘im Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 16159
Narrated by Jubayr ibn Mut‘im Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 16181
Narrated by Jubayr ibn Mut‘im Arabic only
Also reported by… (25)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1225)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ البحر الزخار بمسند البزار (2940)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ التهجد وقيام الليل لابن أبي الدنيا (437)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ الدعاء للطبراني (1285)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْثِهِ ، وَنَفْخِهِ الدعاء لمحمد بن فضيل الضبي (119)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ : مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ . قَالَ : فَهَمْزُهُ : الْمَوْتُ ، وَنَفْثُهُ : الشِّعْرُ ، وَنَفْخُهُ : الْكِبْرُ الدعوات الكبير للبيهقي (288)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ السنن الكبرى للبيهقي (2147)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ المحلى بالآثار لابن حزم (486)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، ثَلَاثًا ، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ المستدرك على الصحيحين (813)إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ ، قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ثَلاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ المعجم الكبير للطبراني (1548)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلاثًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلاثًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ثَلاثًا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ المنتقى من السنن المسندة (173)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلاثًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4564)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ تفسير ابن أبي حاتم (9450)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْثِهِ ، وَنَفْخِهِ ، قَالَ : فَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ ، وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ ، وَنَفْخُهُ الْكِبْرِيَاءُ تهذيب الآثار للطبري (857)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ بَكْرَةً وَأَصِيلا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ نَفْخِهِ وَهَمْزِهِ وَنَفْثِهِ تهذيب الآثار للطبري (859)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ شعب الإيمان للبيهقي (1909)يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ , وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ صحيح ابن خزيمة (462)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَنَفْخِهِ وَهَمْزِهِ وَنَفْثِهِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (197)حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاةِ قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلاثًا ، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلاثًا ، سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِي مسند أبي يعلى الموصلي (4925)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ : مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ مسند أبي يعلى الموصلي (5007)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْثِهِ ، وَنَفْخِهِ مسند أبي يعلى الموصلي (5322)يَتَعَوَّذُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ : مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ مسند ابن أبي شيبة (191)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ مصنف ابن أبي شيبة (2390)افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ مصنف ابن أبي شيبة (28553)اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ مصنف ابن أبي شيبة (28570)حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا , الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلَاثًا , سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ثَلَاثًا , اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ
On the same subject
Differing grades Sunan Ibn Majah 808
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ " . قَالَ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 1 other version
Not graded Musnad Ahmad 18346
Narrated by Abdullāh ibn Abi Awfa + 1 other version Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 21154
Narrated by Abu Umāmah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 21156
Narrated by Abu Umāmah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 3636
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Arabic only
Previous hadith No. 815 Next hadith No. 818
