Not graded
Musnad Ahmad 21154
Narrator:Abu Umāmah
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَيْخًا مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَسَبَّحَ ثَلَاثًا وَهَلَّلَ ثَلَاثًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَشِرْكِهِ
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ahmad (No. 21154).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Also reported by… (25)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1426)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ قِيلَ : مَا هَمْزُهُ ؟ قَالَ : هَمْزُهُ الْمَوْتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ بَنِي آدَمَ ، وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ ، وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1225)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (2147)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ
- المستدرك على الصحيحين (813)إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ ، قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ثَلاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (477)إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْثِهِ ، وَنَفْخِهِ ، قِيلَ : َمَا هَمْزُهُ ؟ ، قَالَ : هَمْزُهُ الْمَوْتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ بَنِي آدَمَ ، وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ ، وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
- المعجم الكبير للطبراني (1547)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ نَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ ، وَهَمْزِهِ
- المعجم الكبير للطبراني (1548)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلاثًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلاثًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ثَلاثًا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ
- المنتقى من السنن المسندة (173)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلاثًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4564)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (73132)إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاةِ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثَلاثًا ، وَسَبَّحَ ثَلاثًا ، وَهَلَّلَ ثَلاثًا ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَشِرْكِهِ
- تهذيب الآثار للطبري (857)اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ بَكْرَةً وَأَصِيلا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ نَفْخِهِ وَهَمْزِهِ وَنَفْثِهِ
- تهذيب الآثار للطبري (859)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ
- تهذيب الكمال للمزي (1499)يُصَلِّي ، قال : فَكَبَّرَ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، والْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وسُبْحَانَ اللَّهُ بُكْرَةً وأَصِيلا ثَلاتَ مَرَّاتٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، ونَفْخِهِ ، ونَفْثِهِ
- تهذيب الكمال للمزي (1500)دَخَلَ فِي صَلاتِهِ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، والْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ نَفْخِهِ ، ونَفْثِهِ ، وهَمْزِهِ
- شرح السنة (572)يُصَلِّي ، قَالَ : فَكَبَّرَ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ
- شعب الإيمان للبيهقي (1909)يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ , وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ
- شعب الإيمان للبيهقي (2867)دَخَلَ فِي الصَّلاةِ ، وَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلاثًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلاثًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ثَلاثًا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ
- صحيح ابن خزيمة (462)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَنَفْخِهِ وَهَمْزِهِ وَنَفْثِهِ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (197)حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاةِ قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلاثًا ، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلاثًا ، سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِي
- مختصر قيام الليل للمروزي (129)يُصَلِّي الضُّحَى ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (4925)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ : مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ
- مسند ابن أبي شيبة (191)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ
- مسند ابن الجعد (90)يُصَلِّي ،قَالَ : فَكَبَّرَ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ
- مصنف ابن أبي شيبة (2390)افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ
- معالم التنزيل تفسير البغوي (717)اللَّهُ أَكَبْرُ كَبِيرًا . ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَالْحَمْدُ للَّهِ كَثِيرًا ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَلَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ
On the same subject
Differing grades
Sunan Abu Dawud 764
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً " .…
Narrated by Jubayr ibn Mut‘im + 6 other versions
Differing grades
Sunan Ibn Majah 808
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ " . قَالَ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 1 other version
Not graded
Musnad Ahmad 18346
Narrated by Abdullāh ibn Abi Awfa + 1 other version Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 21156
Narrated by Abu Umāmah Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 3636
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Arabic only
