Skip to content
Assabile

Mishkat al-MasabihJihad

Mishkat al-Masabih 4036

Chapter: Jazia - Section 2

Not graded Mishkat al-Masabih 4036

Narrator:Mu‘ādh ibn Jabal

عَنْ مُعَاذٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ أَمْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ يَعْنِي مُحْتَلِمٍ دِينَارًا أَوْ عَدْلَهُ مِنَ الْمَعَافِرِيِّ: ثِيَابٌ تَكُونُ بِالْيمن. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Mu'adh said that when God’s Messenger sent him to the Yemen he ordered him to take from every halim, meaning one who had reached puberty, a dinar or its equivalent in Ma'afiri,* i.e. garments of Yemen origin. *This word, which is usually an adjective qualifying thaub (garment), is here used by itself with an explanation of the meaning following Ma'afir is the name of a tribe which was a section of Hamdan, the Yemen tribal group. Abu Dawud transmitted it.

Reported by Abu Dawud (No. 1577, 3038, 3039). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 4036).

Copy
Copy:
Report an error

Scholars’ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Differing grades Sunan Abu Dawud 1577

This tradition has also been transmitted by Mu’adh through a different chain of narrators to the same effect.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله…

Narrated by Mu‘ādh ibn Jabal

Differing grades Sunan Abu Dawud 3038

When the Prophet (ﷺ) sent him to the Yemen, he ordered to take from everyone who had reached puberty one dinar or its equivalent in Mu'afiri garment of Yemen origin.

لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ - يَعْنِي مُحْتَلِمًا - دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مِنَ الْمَعَافِرِيِّ ثِيَابٌ تَكُونُ بِالْيَمَنِ ‏.‏

Narrated by Mu‘ādh ibn Jabal

Differing grades Sunan Abu Dawud 3039

A simiar tradition from the Prophet(ﷺ) has also been transmitted by Mu’adh through a different chain of narrators.

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Narrated by Mu‘ādh ibn Jabal

Also reported by… (1)
  • التمهيد لابن عبد البر (259)يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ ، يَعْنِي : مُحْتَلِمًا دِينَارًا ، أَوْ عِدْلَهُ مِنَ الْمَعَافِرِ ثِيَابٌ تَكُونُ باليمن
Thursday, October 22, 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ