Authentic
graded by Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3522
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ هشامَ بنَ حكيمٍ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ وَقَدْ أُقِيموا فِي الشَّمسِ وصُبَّ على رُؤوسِهِمُ الزَّيْتُ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قِيلَ: يُعَذَّبُونَ فِي الخَراجِ فَقَالَ هِشَامٌ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعذبونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا» . رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Hisham b. ‘Urwa, on his father’s authority, told that Hisham b. Hakim came upon some Nabataeans in Syria who had been made to stand in the sun with olive-oil poured over their heads. On his asking what the meaning of that was and being told that they were suffering punishment concerning the land-tax, Hisham said he could testify to having heard God’s Messenger say, “God will punish those who punish people in this world.” Muslim transmitted it.
Reported by Muslim (No. 2613b , 2613d ), Abu Dawud (No. 3045 ) and Ahmad (No. 14794 , 14795 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 3522).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 2613d
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic صَحِيح The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Other versions
Authentic Sahih Muslim 2613b
اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا "
Narrated by Hishām ibn Hakīm ibn Hizām
Authentic Sahih Muslim 2613d
"Verily, Allah tortures those who torture people in this world."
اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا "
Narrated by Hishām ibn Hakīm ibn Hizām Explained
Authentic Sunan Abu Dawud 3045
إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا "
Narrated by Hishām ibn Hakīm ibn Hizām
Not graded Musnad Ahmad 14794
Narrated by Hishām ibn Hakīm ibn Hizām Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 14795
Narrated by Hishām ibn Hakīm ibn Hizām Arabic only
Not graded Riyad as-Salihin 1606
وعن هشام بن حكيم بن حزام رضي الله عنه أنه مر بالشام على أناس من الأنباط، وقد أقيموا في الشمس، وصُب على رءوسهم الزيت فقال: ما هذا؟ يُعذبون في الخراج وفي رواية: حُبسوا في الجزية. فقال هشام: أشهد لسمعت رسول الله…
Narrated by Hishām ibn Hakīm ibn Hizām
Also reported by… (25)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (559)اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا الأموال لابن زنجويه (144)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا الأموال لابن زنجويه (145)اللَّهَ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا الأموال للقاسم بن سلام (97)اللَّهَ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا الأموال للقاسم بن سلام (98)يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا الأوسط في السنن (2)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا الثقات لابن حبان (80)اللَّهَ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا الخراج لأبي يوسف (135)الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا يُعَذَّبُونَ فِي الآخِرَةِ الخراج لأبي يوسف (136)لا تُعَذِّبُوا النَّاسَ فَإِنَّ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا يُعَذِّبُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ السنن الكبرى للبيهقي (17231)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا السنن الكبرى للنسائي (8450)إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا الطبقات الكبرى لابن سعد (10851)أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا المعجم الكبير للطبراني (17922)اللَّهَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا المعجم الكبير للطبراني (17923)اللَّهَ يُعَذَّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا المعجم الكبير للطبراني (17924)اللَّهَ يُعَذَّبُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا المهروانيات والفوائد المنتخبة الصحاح والغرائب ليوسف بن محمد (42)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا النصيحة للراعي والرعية للتبريزي (17)الله يعذب الذين يعذبون الناس في الدنيا شعب الإيمان للبيهقي (4953)يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا صحيح ابن حبان (5728)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا صحيح ابن حبان (5729)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا مسند الشاميين للطبراني (3046)إِنَّ اللَّهَ يُعَذَّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا معجم الصحابة لابن قانع (1869)الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ معرفة الصحابة لأبي نعيم (4965)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعَذَّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا معرفة الصحابة لأبي نعيم (6039)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا معرفة الصحابة لأبي نعيم (6040)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
On the same subject
Authentic Sahih Muslim 2613a
اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا "
Narrated by Hishām ibn Hakīm ibn Hizām
Not graded Musnad Ahmad 14790
Narrated by Hishām ibn Hakīm ibn Hizām + 1 other version Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 14791
Narrated by Hishām ibn Hakīm ibn Hizām Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 14793
Narrator: عياض بن غنم الفهري Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 16216
Narrated by Khālid ibn al-Walīd Arabic only
Previous hadith No. 3521 Next hadith No. 3523
