Not graded
Mishkat al-Masabih 2986
عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ عَمِّهِ قَالَ: أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا عَلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا: إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ قَدْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ؟ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُود فَقُلْنَا: نعم فجاؤوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ قَالَ: فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْنِي جُعْلًا فَقُلْتُ: لَا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ» . رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Kharija b. as-Salt quoted his paternal uncle as saying:
We came to a clan of the Arabs after leaving God's Messenger and they said, “We have been told that you have brought what is good from this man. Have you any medicine, or a charm, for we have a lunatic in chains?" When we replied that we had, they brought a lunatic in chains and I recited Fatihat al-Kitab over him three days morning and evening, collecting my saliva and then spitting it out, and he seemed as if he were set free from a bond. They gave me some payment, but I refused to accept it till I had asked the Prophet. When I did so he said, “Accept it*, for by my life, some accept it for a worthless charm, but you have done so for a genuine one." Ahmad and Abu Dawud transmitted it. * Literally "eat”.
Reported by Abu Dawud (No. 3420 , 3901 ) and Ahmad (No. 20833 , 20834 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 2986).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Grades of other versions (4)
Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (3901)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده محتمل للتحسين — تخريج المسند لشعيب (21836)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (3901)Al-Ayni إسناده جيد حسن — نخب الافكار (16/354)
Other versions
Differing grades Sunan Abu Dawud 3420
كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ "
Narrator: علاقة بن سخار التميمي
Differing grades Sunan Abu Dawud 3901
كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ "
Narrator: علاقة بن سخار التميمي
Not graded Musnad Ahmad 20833
Narrator: علاقة بن سخار التميمي Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 20834
Narrator: علاقة بن سخار التميمي Arabic only
Also reported by… (16)
أسد الغابة (2062)فرقيته بفاتحة الكتاب ، فبرأ ، فأعطوني مائة شاة ، فلم آخذها . فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته ، فقال : قلت شيئا غير هذا ؟ قلت : لا ، قال : خذها ، لعمري لمن أكل برقية باطل لقد أكلت برقية حق الدعوات الكبير للبيهقي (492)كُلْ ، فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ ، لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ السنن الكبرى للنسائي (7238)فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةًوَعَشِيَّةً ، أُجَمِّعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ ، وَكَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْنِي جُعْلا ، فَقُلْتُ : لا ، فَقَالُوا : سَلِ النَّبِيَّ ﷺ ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : كُلْ ، فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ ، السنن الكبرى للنسائي (10370)هَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رُقْيَةٌ ؟ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ ، فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً ، أَجْمَعُ بُزَاقِي وَأَتْفِلُ ،فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْنِي جُعْلا ، فَقُلْت المعجم الكبير للطبراني (13960)عَمًّا لَهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ ، فَأَسْلَمَ ، فَلَمَّا رَجَعَ مُرَّ بِهِ عَلَى أَعْرَابِيٍّ مَجْنُونٍ مُوثَقٍ بِالْحَدِيدِ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُهُمْ : أَعِنْدَكَ شَيْءٌ نُدَاوِيهِ فَإِنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَرَقَيْتُهُ بِأُمِّ الْكِتَابِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ , كُل تاريخ ابن أبي خيثمة (665)مَرَّ عَلَى أَعْرَابِيٍّ مَجْنُونٍ ، مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُهُمْ : أَعِنْدَكَ شَيْءٌ تُدَاوِيهِ بِهِ ، فَإِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ ؟ قَالَ : فَرَقَيْتُهُ بِأُمِّ الْكِتَابِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ، كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ، فَأَعْطُونِي مِائَةَ شَاةٍ ، فَلَمْ آخُذْهَا حَتّ تهذيب الكمال للمزي (683)لَمَنْ أَكَلَ بُرْقَيَةِ بَاطِلٍ ، لَقَدْ أَكَلْتَ بُرَقْيَةِ حَقٍّ . شرح معاني الآثار للطحاوي (3958)كُلْ ، فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ ، لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ شعب الإيمان للبيهقي (2162)وَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ ، فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْكِتَابِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً ، كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ، ثُمَّ تَفَلَ ، فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ ، فَذَكَرَ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كُلْ عمل اليوم والليلة لابن السني (624)فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً ، أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُـهُ ، فَكَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ ، فَأَعْطَوْنِي جُعْلا ، فَقُلْتُ : لا . فَقَالُوا : سَلِ النَّبِيَّ ﷺ ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : كُلْ ، فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (723)كُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ، فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ مسند أبي داود الطيالسي (1446)كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ ، لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ معرفة الصحابة (309)فرقيته بأم الكتاب كل يوم مرتين فبرأ ، فأعطاني مائة شاة فلم آخذها ، حتى أتيت النبي عليه السلام فأخبرته ، قال : أقلت شيئًا غير هذا ؟ قلت : لا ، فقال : كلها بسم الله ، فلعمري من أكل برقية باطل ، لقد أكلت برقية حق معرفة الصحابة لأبي نعيم (2313)أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، فَأَسْلَمْتُ عَلَى يَدِهِ ، فَلَمَّا رَجَعْتُ ، مَرَرْتُ بِأَعْرَابِيٍّ مُوثَقٍ بِالْحَدِيدِ ، فَقَالَ : يَا أَعْرَابِيُّ ، مَعَكَ شَيْءٌ تُدَاوِي بِهِ صَاحِبَنَا ؟ فَإِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ ، يَعْنُونَ : رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : فَرَقَيْتُهُ ثَلاثَةَ أَيَّام معرفة الصحابة لأبي نعيم (5143)كُلْهَا بِاسْمِ اللَّهِ ، فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ ، لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ معرفة الصحابة لأبي نعيم (6591)كُلْهَا بِسْمِ اللَّهِ ، فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ ، لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ
On the same subject
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5007
وَمَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 3 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 2276
انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ…
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 1 other version
Authentic Sahih al-Bukhari 5736
وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 1 other version
Authentic Sahih Muslim 2201a
وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ " . ثُمَّ قَالَ " خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 1 other version
Authentic Sunan Abu Dawud 3418
مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 1 other version
Authentic Sunan Abu Dawud 3896
فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُدَاوِيهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ…
Narrator: علاقة بن سخار التميمي
Previous hadith No. 2985 Next hadith No. 2987
