Authentic
graded by Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2905
Narrator: Abu Rāfi
وَعَن أبي رَافع قَالَ: اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ قَالَ: أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ: لَا أَجِدُ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً» . رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abu Rafi‘said:
God’s Messenger borrowed a young camel, and when the camels of the sadaqa came to him he ordered me to pay the man his young camel. When I told him that I could find only an excellent camel in its seventh year he said, “Give it to him, for the best person is he who discharges his debt in the best manner." Muslim transmitted it.
Reported by Muslim (No. 1600a ), Abu Dawud (No. 3346 ), At-Tirmidhi (No. 1318 ), Ibn Majah (No. 2285 ), Malik (No. 1376 ), Ahmad (No. 25928 ) and Ad-Darimi (No. 2452 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 2905).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic صَحِيح The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Other versions
Authentic Sahih Muslim 1600a
اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلاَّ خِيَارًا…
Narrated by Abu Rāfi
Authentic Sunan Abu Dawud 3346
أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً "
Narrated by Abu Rāfi
Authentic Jami' at-Tirmidhi 1318
أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ . فَقُلْتُ لاَ أَجِدُ فِي الإِبِلِ إِلاَّ جَمَلاً خِيَارًا رَبَاعِيًّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً "
Narrated by Abu Rāfi
Authentic Sunan Ibn Majah 2285
" إِذَا جَاءَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ قَضَيْنَاكَ " . فَلَمَّا قَدِمَتْ قَالَ " يَا أَبَا رَافِعٍ اقْضِ هَذَا الرَّجُلَ بَكْرَهُ " . فَلَمْ أَجِدْ إِلاَّ رَبَاعِيًا فَصَاعِدًا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله…
Narrated by Abu Rāfi
Authentic Muwatta Malik 1376
" أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً "
Narrated by Abu Rāfi
Not graded Musnad Ahmad 25928
Narrated by Abu Rāfi Arabic only
See all 8 versions
Not graded Sunan ad-Darimi 2452
Narrated by Abu Rāfi Arabic only
Not graded Bulugh al-Maram 860
وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا 1 فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنَ اَلصَّدَقَةِ, فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ اَلرَّجُلَ بَكْرَهُ, فَقَالَ: لَا…
Also reported by… (25)
الأم للشافعي (948)اسْتَسْلَفَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إنِّي لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إلَّا جَمَلًا خِيَارًا رُبَاعِيًّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَعْطِهِ إيَّاهُ فَإِنَّ خ الأم للشافعي (1861)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً . التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1400)خيار النّاس أحسنهم قضاء التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1497)خِيَارُ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1499)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً السنن الكبرى للبيهقي (10262)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً السنن المأثورة رواية المزني (236)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً المدونة الكبرى لمالك بن أنس (512)اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا ، فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يُعْطِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ : لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلَّا جَمْلًا خِيَارًا رَبَاعِيًّا , فَقَالَ : أَعْطِهِ إِيَّاهُ ، إِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُ المعجم الكبير للطبراني (909)خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً شرح السنة (2138)خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً شرح معاني الآثار للطحاوي (3746)خِيَارَ النَّاسِ ، أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً صحيح ابن خزيمة (2183)أَعْطِهِ فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1118)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً مستخرج أبي عوانة (4389)أَعْطِهِ إِيَّاهُ ، فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً مسند أبي داود الطيالسي (1005)اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا ، فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ ، فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَهُ ، فَقَالَ : لا أَجِدُ إِلا جَمَلا خِيَارًا ، قَالَ : فَأَعْطِهِ ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ ، أَوْ قَالَ : خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (879)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً مسند الربيع بن حبيب (567)اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَكْرًا ، فَجَاءَتْهُ إِبِلُ الصَّدَقَةِ ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَقُلْتُ : لَمْ أَجِدْ فِي الإِبِلِ إِلا جَمَلا رَبَاعِيًّا خِيَارًا . فَقَالَ : اقْضِهِ إِيَّاهُ ، فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً مسند الشافعي (626)اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَكْرًا ، فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ لَمْ أَجِدْ فِي الإِبِلِ إِلا جَمَلا خِيَارًا رَبَاعِيًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَع مسند الموطأ للجوهري (231)اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكْرًا ، فَجَاءَتْهُ إِبِلُ الصَّدَقَةِ ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بِكْرَهُ . فَقُلْتُ : لَمْ أَجِدْ فِي الإِبِلِ إِلا جَمَلا خِيارًا رُبَاعِيًّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّا مصنف عبد الرزاق (13746)خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً معجم الصحابة لابن قانع (61)خَيْرُ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً معرفة السنن والآثار للبيهقي (3134)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً معرفة الصحابة لأبي نعيم (686)خَيْرُ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1326)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (731)اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا ، فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ صَدَقَةٍ ، فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَبَكْرَهُ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ ، فَقَالَ : لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلا جَمَلا رَبَاعِيًا خِيَارًا ، فَقَالَ : أَعْطِهِ إِيَّاهُ ، فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ ق
On the same subject
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1367
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم يتقاضاه فأغلظ له فهم به أصحابه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "دعوه فإن لصاحب الحق مقالا" ثم قال: "أعطوه سنا مثل سنه" قالوا: يا رسول…
Narrated by Abu Hurayrah + 10 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 2305
خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً "
Narrated by Abu Hurayrah + 3 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 2392
أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ أَحْسَنَهُمْ قَضَاءً "
Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version
Authentic Sahih al-Bukhari 2393
إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً "
Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version
Authentic Sahih al-Bukhari 2609
إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ". ثُمَّ قَضَاهُ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ وَقَالَ " أَفْضَلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Sahih Muslim 1601b
خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً "
Narrated by Abu Hurayrah
Previous hadith No. 2904 Next hadith No. 2906
