Authentic
graded by Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2127
Narrator: Abu ad-Dardā’
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ؟» قَالُوا: وَكَيْفَ يَقْرَأُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ؟ قَالَ: «قُلْ هُوَ الله أحد» يعدل ثلث الْقُرْآن ". رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
He reported God’s messenger as saying, “Is any of you incapable of reciting a third of the Qur’ān in a night?” On being asked how they could recite a third of the Qur’ān he replied. “‘Say, He is God, One’ (Qur’ān, 112) is equivalent to a third of the Qur’ān.” Muslim transmitted it, and Bukhārī transmitted it from Abū Sa'īd.
Reported by Muslim (No. 811a ), Ahmad (No. 20715 , 26223 , 26226 ) and Ad-Darimi (No. 3297 , 3298 , 3299 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 2127).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic صَحِيحٌ, صَحِيح The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Other versions
Authentic Sahih Muslim 811a
أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " قَالُوا : وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : " قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu ad-Dardā’
Not graded Musnad Ahmad 20715
Narrated by Abu ad-Dardā’ Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 26223
Narrated by Abu ad-Dardā’ Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 26226
Narrated by Abu ad-Dardā’ Arabic only
Not graded Sunan ad-Darimi 3297
Narrated by Abu ad-Dardā’ Arabic only
Not graded Sunan ad-Darimi 3298
Arabic only
See all 7 versions
Not graded Sunan ad-Darimi 3299
Arabic only
Also reported by… (25)
الأحاديث المختارة (1149)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ الأحاديث المختارة (2212)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ الأحاديث المختارة (2213)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (1055)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10048)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10049)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10051)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10056)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10057)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10058)يَغْلِبُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ كُلَّ لَيْلَةٍ ؟ قَالُوا : وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ السنن الكبرى للنسائي (10060)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10064)اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1648)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ، لَفْظُ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1649)اللَّهَ تَعَالَى جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاثَةَ أَجْزَاءٍ ، فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1650)احْشُدُوا ، فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ، فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ، ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ ، فَقَرَأَ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : إِنِّي أَرَى هَذَا خَبَرًا جَاءَهُ مِنَ السَّمَاءِ ، فَذَلِكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ نَبِ مستخرج أبي عوانة (3135)أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : اقْرَءُوا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مستخرج أبي عوانة (3136)إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاثَةَ أَجْزَاءٍ ، فَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ مستخرج أبي عوانة (3137)احْشُدُوا حَتَّى أَقْرَأَ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَقَرَأَ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ قُلْتَ : أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ، قَالَ : إِنِّي قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ، وَإِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ تَعْدِل مستخرج أبي عوانة (3138)احْشُدُوا حَتَّى أَقْرَأَ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَحَشَدُوا فَقَرَأَ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ : نَزَلَ عَلَيْهِ وَحْيٌ مِنَ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ : إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ، وَإِ مستخرج أبي عوانة (3139)إِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَقَرَأَ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقَالَ : هِيَ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ مستخرج أبي عوانة (3140)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ مستخرج أبي عوانة (3141)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ مسند أبي داود الطيالسي (647)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، ثُلُثُ الْقُرْآنِ مسند أبي داود الطيالسي (1058)أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ؟ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : اقْرَءُوا : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مسند إسحاق بن راهويه (184)/33 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ /33 تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 1010
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في:{ قل هو الله أحد}:" والذي نفسي بيده، إنها لتعدل ثلث القرآن". وفي رواية: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه:" أيعجز…
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 8 other versions
Not graded Riyad as-Salihin 1012
"إنها تعدل ثلث القرآن"
Narrated by Abu Hurayrah + 7 other versions
Not graded Sahih al-Bukhari 5014
وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ…
Narrated by Qatāda ibn an-Nu‘mān + 1 other version
Authentic Sahih al-Bukhari 5015
اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Authentic Sunan Ibn Majah 3789
" اللَّهُ أَحَدٌ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī
Authentic Jami' at-Tirmidhi 2896
" أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ مَنْ قَرَأَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu Ayyūb al-Ansāri
Previous hadith No. 2126 Next hadith No. 2129
