وَعَن مَالك بن أنس مُرْسَلًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا: كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ رَسُولِهِ «. رَوَاهُ فِي الْمُوَطَّأ»
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Malik b. Anas, in mursal form, reported God’s messenger as saying, “As long as you hold fast to two things which I have left among you, you will not go astray:
God’s Book and His messenger’s sunna” He transmitted it in Al-Muwatta.
Reported by Malik (No. 1628 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 186).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Good (hasan) حسن The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) حسن The hadith
Other versions
Authentic Muwatta Malik 1628
" تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ "
Also reported by… (4)
الأمالي الخميسية للشجري (547)تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا : كِتَابُ اللَّهِ ، وَسُنَّةُ نَبِيِّهِ التمهيد لابن عبد البر (4708)تركت فيكم أمرين لن تضلوا ما تمسكتم بهما : كتاب الله ، وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (853)تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا : كِتَابَ اللَّهِ ، وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ ﷺ جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (1124)تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا : كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَسُنَّةَ رَسُولِهِ
Previous hadith No. 185 Next hadith No. 187
