Authentic
graded by Al-Albani
Hadith qudsi Mishkat al-Masabih 1584
Narrator: Abu Hurayrah
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ مَرِيضًا فَقَالَ:
" أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِتَكَوُنَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
He said that God’s messenger said to an invalid whom he visited, "Cheer up, for God most high says, ‘It is my fire to which I give power over my believing servant in the world to be his portion of hell on the day of resurrection.” Ahmad, Ibn Majah and Baihaqi, in Shu'ab al- iman, transmitted it.
Reported by At-Tirmidhi (No. 2088 ), Ibn Majah (No. 3470 ) and Ahmad (No. 9299 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 1584).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic صَحِيحٌ The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Grades of other versions (2)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (32)Authentic chain Al-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (1528)
Other versions
Weak Jami' at-Tirmidhi 2088
هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُذْنِبِ لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ "
Narrated by Abu Hurayrah
Differing grades Sunan Ibn Majah 3470
" أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 9299
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Also reported by… (15)
التمهيد لابن عبد البر (1064)عَادَ مَرِيضًا ، وَمَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ ، مِنْ وَعْكٍ كَانَ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَبْشِرْ ، فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ : هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ الزهد لهناد بن السري (387)عَادَ مَرِيضًا مِنْ وَعَكٍ وَمَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ : اصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ السنن الكبرى للبيهقي (6088)هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ ، لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ المرض والكفارات لابن أبي الدنيا (19)هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا ، فَتَكُونُ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ المستدرك على الصحيحين (1209)أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ المعجم الأوسط للطبراني (10)نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ الوسيط في تفسير القرآن المجيد (595)عَادَ مَرِيضًا مِنْ وَعَكٍ كَانَ بِهِ ، فَقَالَ : أَبْشِرْ ، إِنَّ اللَّهَ ، عَزَّ وَجَلَّ ، يَقُولُ : هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ تاريخ دمشق لابن عساكر (71983)اللَّهَ يَقُولُ : هِيَ نَارِي ، أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا ، لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ تاريخ دمشق لابن عساكر (71984)هِيَ نَارِي ، أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (21820)هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ ، لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ شعب الإيمان للبيهقي (9196)نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا ؛ لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ عمل اليوم والليلة لابن السني (536)إِنَّ اللَّهَعَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : هِيَ نَارٌ أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا ؛ لِتَكُونَ حِطَّةً مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ مسند الشاميين للطبراني (549)نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا , لِيَكُونَ حَظُّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ مصنف ابن أبي شيبة (10576)هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِيَكُونَ حَظُّهُ مِنَ النَّارِ فِي الْآخِرَةِ معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (4)حُمَّى فَقَالَ : “ أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ “
Previous hadith No. 1583 Next hadith No. 1585
