Skip to content
Assabile

Sunan Ibn MajahThe Book On The Mosques And The Congregations

Sunan Ibn Majah 801

Chapter: Staying In The Mosques And Awaiting The Prayer

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 801

Narrator:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَغْرِبَ فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُسْرِعًا قَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ و قَدْ حَسَرَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ يَقُولُ

انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى ‏"

It was narrated that 'Abdullah bin 'Amr said:

"We performed the Maghrib (prayer) with the Messenger of Allah, then those who went back went back, and those who stayed, stayed. Then the Messenger of Allah came back in a hurry, out of breath, with his garment pulled up to his knees, and said: 'Be of good cheer, for your Lord has opened one of the gates of heaven and is boasting of you before the angels, saying: "Look at My slaves; they have fulfilled one obligatory duty and are awaiting another."

Reported by Ibn Majah (No. 801) and Ahmad (No. 6462, 6463, 6651).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

روى عبد الله بن عمرو رضي الله عنه: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة المغرب، فرجع بعد الصلاة إلى منزله من أراد الرجوع له، وعقب أي: بقي في المسجد من عقب أي: من أراد البقاء فيه لانتظار العشاء، وهو الرباط، كما في حديث آخر، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم من بيته بعدما رجع مسرعًا في مشيته، و قد غلبه النفس أي: أتعبه النفس من شدة سعيه، وقد كشف عن ركبتيه لسرعته، فقال: أبشروا أيها المعقبون في المسجد، هذا ربكم الذي خلقكم قد فتح بابًا من أبواب السماء يباهي ويُفاخِر بكم الملائكة، يقول في مفاخرته بكم على الملائكة: انظروا يا ملائكتي إلى عبادي هؤلاء، قد قضوا وأدوا فريضة من فرائضي اللاتي أوجبتها عليهم، وهم ينتظرون الآن فريضة أخرى ليصلوها.

  • فضل انتظار صلاة الجماعة في المسجد عقب الصلاة، وأن ذلك سبب لأن يباهي الله ملائكته بعباده المصلين والجالسين في المساجد انتظارًا للصلاة.
  • دلالة على أن الركبة ليست بعورة.

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ ) فِي الصِّحَاح التَّعْقِيب فِي الصَّلَاة الْجُلُوس بَعْد أَنْ يَقْضِيهَا لِدُعَاءٍ أَوْ مَسْأَلَة وَفِي الْحَدِيث مَنْ عَقَّبَ فِي الصَّلَاة فَهُوَ فِي الصَّلَاة وَقَالَ السُّيُوطِيُّ التَّعْقِيب فِي الْمَسَاجِد اِنْتِظَار الصَّلَوَات بَعْد الصَّلَاة قَوْله ( قَدْ حَفَزَهُ ) بِحَاءِ مُهْمَلَة وَفَاءٍ وَزَاي أَيْ أَعْجَله النَّفَس بِفَتْحَتَيْنِ ( قَدْ حَسَرَ ) كَشَفَ وَفِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّ الرُّكْبَة لَيْسَتْ بِعَوْرَةٍ وَفِي الزَّوَائِد هَذَا إِسْنَاده صَحِيح وَرِجَاله ثِقَات.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 801
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 801
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 801
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 801
Grades of other versions (8)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح على شرط مسلم — السلسلة الصحيحة (661)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (660)
  • Al-Mundhiri رواته ثقات وأبو أيوب هو المراغي العتكي ثقة ما أراه سمع عبد الله — الترغيب والترهيب (1/214)
  • Authentic chainAl-Iraqi إسناده صحيح — طرح التثريب (2/366)
  • Al-Busiri إسناده رجاله ثقات — مصباح الزجاجة (1/102)
  • Good chain (hasan)الدمياطي إسناده جيد — المتجر الرابح (61)
  • Authentic chainعلاء الدين مغلطاي إسناده صحيح — شرح ابن ماجه لمغلطاي (3/273)
  • ابن سيد الناس فيه] أبو أيوب يحيى بن مالك الأزدي المراغي وثقه النسائي وغيره. — النفح الشذي (4/196)

Other versions

Also reported by… (4)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5646)رَبُّكُمْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ , يَقُولُ : يَا مَلَائِكَتِي انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي : هَؤُلَاءِ قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى
  • البحر الزخار بمسند البزار (2096)أَبْشِرُوا أَبْشِرُوا ، هَذَا رَبُّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِيَ بِكُمُ الْمَلائِكَةَ ، يَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَضَوْا فَرِيضَةً ، وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (7877)صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ الْمَغْرِبَ ، فَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ وَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ فَجَاءَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ رَافِعًا أُصْبُعَهُ وَعَقَدَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يشِيرُ بِالسَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ فَحَسَرَ ثَوْبُهُ عَنْ رُكْبَتَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ : أَبْشِرُوا مَعْشَرَ الْم
  • كشف الأستار (432)أَبْشِرُوا أَبْشِرُوا ، هَذَا رَبُّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلائِكَةَ ، يَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً ، وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ الأُخْرَى

On the same subject

Authentic Sahih Muslim 2701

Indeed, I have not asked you to swear because I suspect you, but Jibrīl (Gabriel) came and told me that Allah Almighty is boasting about you before the angels

Verily, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) came upon a group of his Companions sitting in a circle and said: "What has made you sit together?" They said: We have sat together to remember Allah and praise Him for having guided us to Islam and for bestowing favor…

"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ مَا…

Narrated by Mu‘āwiyah + 3 other versions Explained

Topics

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ