Skip to content
Assabile

Sunan Ibn MajahThe Book On The Mosques And The Congregations

Sunan Ibn Majah 738

Chapter: One Who Builds A Mosque For The Sake Of Allah

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 738

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏

"‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"

It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that:

The Messenger of Allah said: "Whoever builds a mosque for the sake of Allah, like a sparrow's nest for Allah or even smaller, Allah will build for him a house in Paradise."

Reported by Ibn Majah (No. 738).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من بنى مسجدًا مخلصًا لله، وكان المسجد كمَفْحَص قطاة، والقطاة: طائر كالحمام، ومفحصها: الموضع الذي تُحشِّشُ فيه أي: تجمع الحشيش والنبات فيه؛ لتخيمه لها وتبيض فيه، أو أصغر من هذا الموضع، بنى الله له بيتًا أي: قصرًا في الجنة مجازاة له على عمله.

وخصّ القطاة بهذا لأنها لا تبيض على شجرة ولا على رأس جبل، بل إنما تجعل مفحصها على بسيط الأرض دون سائر الطير، فلذلك شبّه به المسجد، ولأنها توصف بالصدق، فكأنه أشار بذلك إلى الإخلاص في بنائه، ولا ريب أنه لا يكفي مقداره للصلاة فيه فهو محمول على المبالغة أو هو على ظاهره بأن يزيد في المسجد قدرًا يحتاج إليه تكون تلك الزيادة هذا القدر أو يشترك جماعة في بناء مسجد فتقع حصة كل واحد منهم ذلك القدر.

  • فضل بناء المسجد، وأن الله يبني به بيتًا في الجنة.
  • تنبيه على الإخلاص لله في بناء المساجد.
  • يسر الشريعة وسهولتها وما يقابله من عظيم الأجر والثواب.

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( كَمَفْحَصِ قَطَاة ) هُوَ مَوْضِعهَا الَّذِي تُخَيِّم فِيهِ وَتَبِيض لِأَنَّهَا تَفْحَص عَنْهُ التُّرَاب وَهَذَا مَذْكُور لِإِفَادَةِ الْمُبَالَغَة فِي الصِّغَر وَإِلَّا فَأَقَلّ الْمَسْجِد أَنْ يَكُون مَوْضِعًا لِصَلَاةِ وَاحِدٍ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح وَرِجَاله ثِقَات.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 738
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 738
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 738
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 738
Grades of other versions (5)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (609)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6128)
  • Al-Daraqutni تفرد به عبد الله بن وهب عن إبراهيم بن نشيط عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين عنه — أطراف الغرائب (1/308)
  • AuthenticMuqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (224)
  • Authentic chainالسفاريني الحنبلي إسناده صحيح ورجاله ثقات — شرح كتاب الشهاب (80)

Other versions

Also reported by… (5)
  • التاريخ الكبير للبخاري (310)مَنْ بَنَى مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (7301)مَنْ بَنَى مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (261)مَنْ بَنَى مَسْجِدًا ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
  • مسند زيد (145)مَنْ بَنَى مَسْجِدًا للَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
  • مشكل الآثار للطحاوي (1349)مَنْ بَنَى مَسْجِدًا كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 450

He who builds a mosque for Allah, Allah will build for him the like of it in Paradise.'

'Uthmān ibn' Affān (may Allah be pleased with him) wanted to build the mosque, but the people did not like this idea, and they wished that he should keep it as it was. Thereupon, he said: "I heard the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) say: 'He who builds a mosque for…

مَنْ بَنَى مَسْجِدًا ـ قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"

Narrated by Uthmān ibn ‘Affān + 13 other versions Explained

Topics

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ