Narrator: Ā’ishah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ
مَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَلاَ سَمَرَ بَعْدَهَا .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah did not sleep before the 'Isha' nor stay up (talking) after it."
Reported by Ibn Majah (No. 702 ) and Ahmad (No. 25078 ).
Explanation in Arabic قالت عائشة رضي الله عنها: ما نام رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل فعل صلاة العشاء لما في النوم من التعريض لصلاة العشاء على الفوات، ولا سمر أي: تحدث؛ أي: وما كان يتحدث بعدها أي: بعد فعل العشاء، وهو لا ينافي التكلم بكلمة أو كلمتين مع الأهل، ولا الحديث في العلم والخير أحيانًا؛ لوروده في أحاديث أخرى.
كراهية النوم قبل العشاء خشية فواتها. النهي عن التحدث والسهر بعد العشاء فيما لا يكون من الخير. السمر في الخير والعلم لا يدخل في الكراهة.
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 702
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 702
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 702
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 25078
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Also reported by… (3)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (927)مَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ الْعِشَاءِ ، وَلا سَهِرَ بَعْدَهَا تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2628)مَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ الْعِشَاءِ ، وَلا سَمِرَ بَعْدَهَا مسند أبي يعلى الموصلي (4716)مَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ الْعِشَاءِ ، وَلا سَمَرَ بَعْدَهَا
Previous hadith No. 701 Next hadith No. 703
