Narrator: Abdullah ibn Mas‘ūd
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ
" حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that 'Abdullah said:
"The idolaters kept the Prophet from the 'Asr prayer until the sun had set. He said: 'They kept us from performing the middle prayer; may Allah fill their graves and their houses with fire.'"
Reported by Ibn Majah (No. 686 ) and Ahmad (No. 3532 ).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 686
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic Sahih Lighairihi The hadith
No. 686
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih Muslim The hadith
No. 686
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 686
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 3532
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Arabic only
Also reported by… (16)
البحر الزخار بمسند البزار (519)حَبَسُونَا عَنْ صَلاةِ الْوسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ ، وَقُبُورَهُمْ نَارًا التدوين في أخبار قزوين للرافعي (82)حَبَسُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1237)شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا المسند للشاشي (812)حَبَسُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، مَلأَ اللَّهُ بُطُونَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا تاريخ دمشق لابن عساكر (52456)حَبَسُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، مَلأَ اللَّهُ بُطُونَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا مستخرج أبي عوانة (811)حَبَسُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَأَجْوَافَهُمْ نَارًا مسند أبي يعلى الموصلي (380)شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى ، حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا مسند أبي يعلى الموصلي (383)شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ ، أَوْ مَلأَ اللَّهُ بُطُونَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا مسند أبي يعلى الموصلي (5237)حَبَسُونَا عَنِ الصَّلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، مَلأَ اللَّهُ بُطُونَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا مسند ابن الجعد (862)شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا مسند السراج (514)شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى ، مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا مسند السراج (518)حَبَسُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى مَلأَ اللَّهُ أَوْ حَشَا اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا مسند السراج (1033)شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى ، مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا مسند السراج (1037)حَبَسُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى مَلأَ اللَّهُ أَوْ حَشَا اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا مسند الشاميين للطبراني (2638)حَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الأَحْزَابِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ : شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُلُوبَهُمْ نَارًا مسند عبد بن حميد (78)يَوْمَ الْخَنْدَقِ : مَا لَهُمْ مَلأَ اللَّهُ قُبَورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا ، كَمَا حَبَسُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ
On the same subject
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 409
حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا "
Narrated by Ali + 30 other versions
Authentic Sahih Muslim 628
‘Ali ibn Abi Tālib (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “May Allah fill their graves and houses with fire, as they distracted us from the middle prayer until the sun set.” In another narration: “They distracted us…
شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " . أَوْ قَالَ " حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 2 other versions Explained
Authentic Sahih al-Bukhari 4533
مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ أَجْوَافَهُمْ ـ شَكَّ يَحْيَى ـ نَارًا "
Narrated by Ali
Authentic Muwatta Malik 447
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ .…
Not graded Musnad Ahmad 11217
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 3 other versions Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 1245
Narrated by Ali Arabic only
Previous hadith No. 685 Next hadith No. 687
