Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahZuhd

Sunan Ibn Majah 4160

Chapter: Construction and Demolition

Authentic 3 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 4160

Narrator:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ مَا أُرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"

It was narrated that ‘Abdullah bin ‘Amr said:

“The Messenger of Allah (ﷺ) passed by us when we were fixing a hut of ours, and said: ‘What is this?’ I said: ‘It is a hut of ours that has fallen into disrepair.’ The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘The matter (of death) may come sooner than that.’”

Reported by Ibn Majah (No. 4160) and At-Tirmidhi (No. 2335).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Jami' at-Tirmidhi 2335

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( نُعَالِج ) نُصْلِح ( خُصًّا ) بِخَاءٍ مُعْجَمَة وَتَشْدِيد صَاد أَيْ بَيْتًا مِنْ قَصَب وَهِيَ مِنْ وَهَى الْحَائِط يَهِي إِذَا ضَعُفَ وَهَمَّ بِالسُّقُوطِ ( مَا أَرَى الْأَمْر ) أَيْ أَمْر الْمَوْت عَلَى وَجْه الِاحْتِمَال فَلَا يَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ الِاشْتِغَال بِمَا يُتْعِبهُ عَلَى كُلّ حَال أَوْ الْمُرَاد أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ أَنْ يَرَى أَسْرَعَ مِنْ ذَلِكَ بِحَيْثُ لَا يَشْتَغِل بِشَيْءٍ لَا يُنْتَفَع بِهِ أَصْلًا وَلَيْسَ الْمُرَاد إِخْبَاره جَزْمًا بِأَنْ يَكُون مَوْتك قَرِيبًا.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 4160
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 4160
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 4160

Other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 2335

The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) passed by us while we were repairing a hut that we owned

‘Abdullāh ibn ‘Amr ibn al-‘Ās (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) passed by us while we were repairing a hut that we owned. He said: "What is this?" We replied: "It has become weak, so we are repairing it." He said: "I…

"‏ مَا أُرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Amr Explained

Not graded Riyad as-Salihin 479

We were repairing our thatchy hut when Messenger of Allah (ﷺ) passed by and asked us, "What are you doing?" We said, "The thatch had gone weak and we are repairing it." He (ﷺ) said, "I see the sure thing (death) approaching sooner than this." [Abu Dawud and At-Tirmdhi, who classified it as Hadith…

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال‏:‏ مر علينا رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، ونحن نعالج خصاً لنا فقال‏:‏ ‏"‏ ما هذا‏؟‏‏"‏ فقلنا‏:‏ قد وهي، فنحن نصلحه، فقال‏:‏ ‏"‏ ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك‏"‏‏.‏…

Also reported by… (6)
  • الزهد لهناد بن السري (514)مَا هَذَا ؟ قُلْنَا : خُصٌّ وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ , فَقَالَ : مَا أَرَى الأَمْرَ إِلا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
  • الورع لأحمد رواية المروزي (634)نُصْلِحُ خُصًّا لَنَا وَهَى ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
  • ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (834)خُصٌّ وَهِيَ نَحْنُ نَصْلِحُهُ ، فَقَالَ : مَا أَرَى الأَمْرَ إِلا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9988)خُصٌّ لَنَا وَهَى , فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ ، فَقَالَ : مَا أَرَى الأَمْرَ إِلا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
  • صحيح ابن حبان (3073)مَا هَذَا ؟ فَقُلْنَا : خُصٌّ لَنَا وَهِيَ ، فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَرَى الأَمْرَ إِلا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (33618)مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ نُصْلِحُ خُصًّا لَنَا , فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قُلْتُ : خُصٌّ لَنَا وَهَى نُصْلِحُهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ

On the same subject

Authentic Sunan Abu Dawud 5236

The Messenger of Allah(ﷺ) came upon me when we were repairing our cottage that was broken. He asked: What is this? We replied: This cottage of ours has broken and we are repairing it. The Messenger of Allah(ﷺ) said: I see that the command is quicker than that.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُعَالِجُ…

Narrated by Abdullah ibn Amr

Topics

English
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy