Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudGeneral Behavior (Kitab Al-Adab)

Sunan Abu Dawud 5236

Chapter: Regarding building

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 5236

Narrator:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

The tradition mentioned above has also been transmitted by al-A’mash through a different chain of narrators. This version has:

The Messenger of Allah(ﷺ) came upon me when we were repairing our cottage that was broken. He asked: What is this? We replied: This cottage of ours has broken and we are repairing it. The Messenger of Allah(ﷺ) said: I see that the command is quicker than that.

Reported by Abu Dawud (No. 5236).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي ) : مِنْ التَّطْيِين أَيْ أُصْلِحُهُ بِالطِّينِ , وَالْوَاوُ لِلْحَالِ ( فَقَالَ الْأَمْر أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ ) : أَيْ الْمَوْتُ أَسْرَعُ مِنْ فَسَادِ ذَلِكَ الْحَائِطِ الَّذِي تَخَاف فَسَادَهُ وَهَدْمَهُ لَوْ لَمْ تُصْلِحْهُ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَهْ , وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَنٌ صَحِيحٌ. ( وَنَحْنُ نُعَالِج ) : أَيْ نُصْلِح ( خُصًّا ) : قَالَ فِي الْقَامُوس : الْخُصّ بِالضَّمِّ الْبَيْت مِنْ الْقَصَب أَوْ الْبَيْت يُسْقَفُ بِخَشَبَةٍ كَالْأَزَجِ ( وَهَى ) : فِي الْقَامُوس : وَهَى كَوَعَى وَوَلِيَ تَخَرَّقَ وَانْشَقَّ وَاسْتَرْخَى رِبَاطُهُ , وَالْجُمْلَةُ صِفَةٌ لِخُصًّا ( مَا أَرَى الْأَمْر ) : أَيْ الْمَوْت ( إِلَ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 5236
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticHasan Sahih The hadith No. 5236
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 5236
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 5236

Other versions

Also reported by… (6)
  • الأدب المفرد للبخاري (451)مَا هَذَا ؟ قُلْتُ : أُصْلِحُ خُصَّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (1425)مَا تَصْنَعُ ؟ قُلْتُ : أُصُلِحُ خُصًّا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • شرح السنة (3940)مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا وَأُمِّي نُطَيِّنُ شَيْئًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ قُلْتُ : شَيْءٌ نُصْلِحُهُ ، قَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • صحيح ابن حبان (3072)مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : خُصٌّ لَنَا نُصْلِحُهُ ، فَقَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (769)مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَأَنَا وَأُمِّي نُصْلِحُ خُصًّا لَنَا ، فَقَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • قصر الأمل لابن أبي الدنيا (235)مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَبْنِي خُصًّا ، فَقَالَ لِي : يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، مَا هَذَا ؟ إِنَّ الْأَمْرَ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 479

We were repairing our thatchy hut when Messenger of Allah (ﷺ) passed by and asked us, "What are you doing?" We said, "The thatch had gone weak and we are repairing it." He (ﷺ) said, "I see the sure thing (death) approaching sooner than this." [Abu Dawud and At-Tirmdhi, who classified it as Hadith…

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال‏:‏ مر علينا رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، ونحن نعالج خصاً لنا فقال‏:‏ ‏"‏ ما هذا‏؟‏‏"‏ فقلنا‏:‏ قد وهي، فنحن نصلحه، فقال‏:‏ ‏"‏ ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك‏"‏‏.‏…

+ 2 other versions

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy