Narrator: Umm Subayya al-Juhaniyya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النُّعْمَانِ، - وَهُوَ ابْنُ سَرْجٍ - عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتْ
رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that Umm Subyah Al-Juhaniyyah said:
"Often my hand would touch the hand of the Messenger of Allah while performing ablution from a single vessel." (Hasan) Abu `Abdullah bin Majah said: "I heard Muhammad say: 'Umm Subyah was Khawlah bint Qais. I mentioned that to Abu Zur`ah and he said: "It is true."
Reported by Ibn Majah (No. 382 ), Abu Dawud (No. 78 ) and Ahmad (No. 25820 , 25821 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( عَنْ أُمّ صُبْيَة ) بِضَمِّ الصَّاد الْمُهْمَلَة وَفَتْح الْبَاء الْمُوَحَّدَة وَتَشْدِيد الْيَاء اِخْتَلَفَتْ يَدِي يَدُلّ عَلَى وُضُوئِهِمَا مَعًا وَلَعَلَّهُ كَانَ قَبْل الْحِجَاب أَنْ يَكُون أَحَدُهُمَا وَرَاء الْحِجَاب مَعَ وُضُوء لِأَيْدِيهِمَا فِي إِنَاء بَيْنهمَا.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 382
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 382
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good chain (hasan) Isnaad Hasan The chain only
No. 382
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 382
Other versions
Differing grades Sunan Abu Dawud 78
اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
Narrated by Umm Subayya al-Juhaniyya
Not graded Musnad Ahmad 25820
Narrated by Umm Subayya al-Juhaniyya Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 25821
Narrated by Umm Subayya al-Juhaniyya Arabic only
Also reported by… (25)
أسد الغابة (2233)اختلفت يدي ويد رسول الله صلى الله عليه وسلم في إناء واحد ، تعني في الوضوء أسد الغابة (2449)اختلفت يدي ويد رسول الله صلى الله عليه وسلم في إناء واحد من الوضوء إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (766)قَدِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (3044)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ النَّبِيِّ ﷺ ، فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (3045)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، فِي الْوُضُوءِ السنن الكبرى للبيهقي (846)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي الْوُضُوءِ الطبقات الكبرى لابن سعد (10520)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْوُضُوءِ الطبقات الكبرى لابن سعد (10521)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ الطبقات الكبرى لابن سعد (10522)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ الطبقات الكبرى لابن سعد (10523)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي الْوُضُوءِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (10)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ المعجم الكبير للطبراني (20099)قَدِ اخْتَلَفَ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ المعجم الكبير للطبراني (20100)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي الْوُضُوءِ المعجم الكبير للطبراني (20102)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ المعجم الكبير للطبراني (20104)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي الْوُضُوءِ تاريخ ابن أبي خيثمة (528)رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ فِي الْوَضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ شرح معاني الآثار للطحاوي (65)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مسند إسحاق بن راهويه (2141)رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْوُضُوءِ مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مصنف ابن أبي شيبة (368)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ معرفة الصحابة لأبي نعيم (7060)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ معرفة الصحابة لأبي نعيم (7061)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ معرفة الصحابة لأبي نعيم (7426)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي الْوَضُوءِ معرفة الصحابة لأبي نعيم (7427)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي الْوَضُوءِ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (868)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رسول اللَّهِ ﷺ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي الْوُضُوءِ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1005)اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رسول اللَّهِ ﷺ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
On the same subject
Authentic Sunan Abu Dawud 79
الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 6 other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 80
نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Not graded Musnad Ahmad 5537
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 5658
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 6001
Arabic only
Previous hadith No. 381 Next hadith No. 383
