Narrator:Ya‘lā ibn Murra ath-Thaqafī
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ يَعْلَى الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَسْعَيَانِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَضَمَّهُمَا إِلَيْهِ وَقَالَ
" إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ "
It was narrated from Ya'la Al -Amir that he said:
"Hasan and Hussain came running to the Prophet (ﷺ) and he embraced them and said: 'Children make a man a miser and a coward.'"
Reported by Ibn Majah (No. 3666) and Ahmad (No. 16904).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( مَبْخَلَة ) بِفَتْحِ الْمِيم وَالْخَاء الْمُعْجَمَة مَعًا وَمِثْله مَجْبَنَة أَيْ إِنَّهُ مَظِنَّة الْبُخْل وَالْجُبْن لِأَجْلِهِ يَبْخَل الْإِنْسَان وَيَجْبُن وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح رِجَاله ثِقَات.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 3666 |
| Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH |
Good (hasan)Hasan Lighairihi |
The hadith |
No. 3666 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 3666 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 3666 |
Other versions
Not graded
Musnad Ahmad 16904
Narrated by Ya‘lā ibn Murra ath-Thaqafī Arabic only
Also reported by… (9)
- أحاديث عفان بن مسلم (7)الْوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- الأسماء والصفات للبيهقي (940)أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ، أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ ، وَإِنَّ آخِرَ وَطْأَةٍ وَطِئَهَا الرَّحْمَنُ بِوَجٍّ
- المستدرك على الصحيحين (4714)إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (11730)الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ .
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1198)إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مسند ابن أبي شيبة (809)إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مسند الروياني (1490)الْوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مسند الشهاب (25)الْوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مصنف ابن أبي شيبة (31499)الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
On the same subject
Not graded
Musnad Ahmad 20838
Narrated by Al-ash‘ath ibn Qays Arabic only
