Skip to content
Assabile

Sunan Ibn MajahChapters on Medicine

Sunan Ibn Majah 3463

Chapter: Treatment for sciatica

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 3463

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏

"‏ شِفَاءُ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةُ شَاةٍ أَعْرَابِيَّةٍ تُذَابُ ثُمَّ تُجَزَّأُ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ يُشْرَبُ عَلَى الرِّيقِ فِي كُلِّ يَوْمٍ جُزْءٌ ‏"

Anas bin Malik said:

“I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: ‘The cure for sciatica is the fat from the tail of a Bedouin sheep (or wild sheep), which should be melted and divided into three parts, one part to be taken each day on an empty stomach.’”

Reported by Ibn Majah (No. 3463).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

قال النبي صلى الله عليه وسلم: دواء عرق النسا وشفائه -وهو عرق يخرج من الورك فيستبطن الفخذ- ما تدلى من شحم ولحم ضأن عربية، تذاب في القِدر ثم تقسم إلى ثلاثة أقسام، ثم يشرب في البطن الخالي من الطعام صباحًا أو مساءً في كل يوم من الأيام الثلاثة واحدًا من الأقسام الثلاثة.

  • بيان دواء عرق النساء.
  • فضيلة الطب النبوي، وهو مأخوذ من المواد الغذائية الخالية من السموم والمضاعفات العكسية.

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( عِرْق النَّسَا ) فِي النِّهَايَة بِوَزْنِ الْعَصَا عِرْق يَخْرُج فِي الْوَرِك فَيَسْتَبْطِن الْفَخِذ وَالْأَفْصَح أَنْ يُقَال لَهُ النَّسَا لَا عِرْق النَّسَا وَقَالَ الْمُوَفِّقُ عَبْدُ اللَّطِيفِ فِي هَذَا الْحَدِيث رَدٌّ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ فَإِنَّ أَهْل اللُّغَة مَنَعُوا أَنْ يُقَال عِرْق النَّسَا لِأَنَّ النَّسَا هُوَ الْعِرْق نَفْسه فَتَكُون إِضَافَة الشَّيْء إِلَى نَفْسه قَوْله ( أَلْيَة شَاة أَعْرَابِيَّة إِلَخْ ) قَالَ الْمُوَفِّق هَذِهِ الْمُعَالَجَة تَصْلُح لِلْأَعْرَابِ وَاَلَّذِينَ يَعْرِض لَهُمْ هَذَا الْمَرَض مِنْ يُبْس وَقَدْ تَنْفَع مَا كَانَ مِنْ مَادَّة غَلِيظَة لَزِجَة بِالْإِنْضَاجِ وَالْإِسْهَال فَإِنَّ الْأَلْيَة تَنْضَخ وَتُلَيَّن وَتُسَهَّل وَقَصَدَ ب…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 3463
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 3463
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 3463
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 3463

On the same subject

Topics

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ