Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahChapters on Food

Sunan Ibn Majah 3360

Chapter: If a guest sees something bad, he should go back

Good (hasan) 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 3360

Narrator:Fātima

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنَا سَفِينَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً، أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَكَلَ مَعَنَا ‏.‏ فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ فَرَأَى قِرَامًا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْ فَقُلْ لَهُ مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏

"‏ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا ‏"

Safinah, Abu ‘Abdur-Rahman, narrated that a man visited ‘Ali bin Abu Talib and he made some food for him.* Fatimah said:

“Why don’t we invite the Prophet (ﷺ) to eat with us?” So they invited him and he came. He put his hand on the doorpost of the house and saw a thin curtain in the corner of the house, so he went back. Fatimah said to ‘Ali: “Go and catch up with him, and ask him: ‘What made you go back, O Messenger of Allah?” He said: “I do not enter a well-decorated house.”

Reported by Ibn Majah (No. 3360).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( أَنَّ رَجُلًا أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ) أَيْ نَزَلَ عَلَى عَلِيٍّ ضَيْفًا أَوْ إِنَّ أَضَافَ بِمَعْنَى ضَافَ وَالْمُرَاد أَنَّهُ صَنَعَ طَعَامًا وَأَهْدَى إِلَى بَيْت عَلِيٍّ وَلَيْسَ الْمَعْنَى أَنَّهُ دَعَا عَلِيًّا إِلَى بَيْته وَيُحْتَمَل أَنْ يَكُون تَقْدِيره أَضَافَهُ ثُمَّ حَذَفَ الْمَفْعُول وَعَلَى هَذَا فِعْلِيٌّ بِالرَّفْعِ فَاعِل ( قِرَامًا ) بِكَسْرِ الْقَاف السِّتْر الرَّقِيق ( مَا رَجَعَك ) مِنْ الرُّجُوع الْمُتَعَدِّي لَا مِنْ الرُّجُوع اللَّازِم وَمِثْله قَوْله تَعَالَى رَجَعَك اللَّهُ وَلَهُ أَمْثَال فِي الْقُرْآن ( مُزَوَّقًا ) أَيْ مُزَيَّنًا.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3360
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3360
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 3360
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3360

Other versions

Also reported by… (6)
  • البحر الزخار بمسند البزار (3259)نُهِيتُ أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا
  • التمهيد لابن عبد البر (1624)لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا
  • المعجم الكبير للطبراني (6331)لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخَلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا
  • شعب الإيمان للبيهقي (10015)لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا
  • مسند الروياني (659)لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا
  • مسند الروياني (665)إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 3221

Safina told that 'Ali b. Abu Talib prepared food for a man who was his guest, and Fatima said, "I wish we had invited God’s Messenger and he had eaten with us.” They invited him and when he came he put his hands on the side-posts of the door, but when he saw the figured curtain which had been put…

وَعَنْ سَفِينَةَ: أَنَّ رَجُلًا ضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ…

Narrated by Safīna + 3 other versions

English
Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy