Skip to content
Assabile

Sunan Ibn MajahChapters on Hajj Rituals

Sunan Ibn Majah 2917

Chapter: The Ihram

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 2917

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ ثَفِنَاتِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ قَائِمَةً قَالَ ‏"‏

لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

It was narrated that Anas bin Malik said:

“I was by the knees of the she-camel of the Messenger of Allah (ﷺ), at Shajarah. When it rose up with him, he said: ‘Labbaika bi ‘Umrah wa Hajjah ma’an [Here I am (O Allah) for ‘Umrah and Hajj together].’ That was during the Farewell Pilgrimage.”

Reported by Ibn Majah (No. 2917, 2969), At-Tirmidhi (No. 821) and Ahmad (No. 11648, 13490, 13491).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( إِنِّي عِنْد ثَفِنَات نَاقَة رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) الثَّفِنَات جَمْع ثَفِنَة بِمُثَلَّثَةِ مَفْتُوحَة وَفَاء مَكْسُورَة وَنُون وَهِيَ مَا وَلِيَ الْأَرْض مِنْ كُلّ ذَات أَرْبَع إِذَا بَرَكَتْ كَالرُّكْبَتَيْنِ وَهُمَا الْعَظْمَاتُ وَيَحْصُل فِيهِ غِلَظ مِنْ أَثَر الْبُرُوك وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ قَارِنًا وَهُوَ الصَّحِيح فِي نُسُكه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح رِجَاله ثِقَات وَاللَّهُ أَعْلَم.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Authentic chainSahih Isnaad The chain only No. 2917
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 2917
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 2917
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH Authentic chainSahih Isnaad The chain only No. 2917

Other versions

Also reported by… (12)
  • المنتقى من السنن المسندة (426)لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (32349)لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا
  • تهذيب الكمال للمزي (3691)لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وحَجَّةٍ مَعًا
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (2371)لَبَّى بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ ، وَقَالَ : لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (2372)لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (2374)لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
  • صحيح ابن حبان (4021)لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (609)لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (17124)لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (17128)لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (17129)لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (2390)لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1791

`Abdullah bin Abu `Aufa said: "Allah's Messenger (ﷺ) performed `Umra and we too performed `Umra along with him. When he entered Mecca he performed the Tawaf (of Ka`ba) and we too performed it along with him, and then he came to the As-Safa and Al-Marwa (i.e. performed the Sai) and we also came to…

اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ…

Narrated by Abdullāh ibn Abi Awfa + 8 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 1796

Anas said The Prophet(ﷺ) passed the night at Dhu al Hulaifah till the morning came. He then rode (on his she Camel) which stood up with him on her back. When he reached al Baida, he praied Allaah, glorified Him and expressed His greatness. He then raised his voice in talbiyah for Hajj and ‘Umrah…

أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ…

Narrated by Anas ibn Mālik + 28 other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 1790

Ibn ‘Abbas reported the Prophet (ﷺ) as saying This is an ‘Umrah from which we have benefitted. Anyone who has brought sacrificial animal with him should take off ihram totally. ‘Umrah has been included in Hajj till the Day of Judgment. Abu Dawud said This is a munkar (uncommon) tradition. This is…

عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ وَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"

Narrated by Ibn ‘Abbās + 9 other versions

Authentic Sahih Muslim 1226i

As the verse of Hajj Tamattu‘ was revealed, the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) ordered us to perform it. Nothing was revealed in the Qur'an abrogating it nor did the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) prohibit it until he died

‘Imrān ibn Husayn (may Allah be pleased with him) reported: The verse of Hajj Tamattu‘ was revealed in Allah's Book. We performed it with the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) and nothing was revealed in Qur'an to make it unlawful, nor did the Prophet prohibit it till he died…

نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ…

Narrated by Imrān ibn Husayn + 1 other version Explained

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1227

Allah's Messenger (ﷺ) observed Tamattu' in Hajjat-ul-Wada'. He first put on Ihram for 'Umra and then for Hajj. and then offered animal sacrifice. So he drove the sacrificial animals with him from Dhu'l-Hulaifa. Allah's Messenger (ﷺ) commenced Ihram of Umra and thus pronounced Talbiya for 'Umra. and…

تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 5 other versions

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ