Narrator: Ibn ‘Abbās
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ شُبْرُمَةُ " . قَالَ قَرِيبٌ لِي . قَالَ " هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ " . قَالَ لاَ . قَالَ
" فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ) heard a man saying:
“Labbaik ‘an Shubrumah (Here I am (O Allah) on behalf of Shubrumah.” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Who is Shubrumah?” He said: “A relative of mine.” He said: “Have you ever performed Hajj?” He said: “No.” He said: “Then make this for yourself, then perform Hajj on behalf of Shubrumah.”
Reported by Ibn Majah (No. 2903 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( عَنْ شُبْرُمَةَ ) بِضَمِّ الشِّين وَالرَّاء قِيلَ هُوَ صَحَابِيّ تُوُفِّيَ فِي حَيَاته صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسك ) مُفَاد الْحَدِيث أَنَّ مَنْ عَلَيْهِ حَجَّة الْإِسْلَام وَأَحْرَمَ بِغَيْرِهَا لَا يَجِب عَلَيْهِ الْمُضِيّ فِي الْغَيْر بَلْ يَجِب عَلَيْهِ الصَّرْف ذَلِكَ الْإِحْرَام إِلَى حَجَّة الْإِسْلَام لِأَنَّ جَعْل تَلِك الْحَجَّة عَنْ نَفْسه لَا يَكُون إِلَّا كَذَلِكَ.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2903
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2903
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 2903
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2903
Other versions
Also reported by… (12)
التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1198)فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ , ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ السنن الكبرى للبيهقي (8024)حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ السنن الكبرى للبيهقي (9125)فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ , ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (497)فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ ، عَنْ شُبْرُمَةَ سنن الدارقطني (2329)حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ , ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ سنن الدارقطني (2335)فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ , ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ صحيح ابن حبان (4078)هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكِ ، ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ مسند أبي يعلى الموصلي (2411)فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ مسند أبي يعلى الموصلي (4543)فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (596)فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (597)فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ مشكل الآثار للطحاوي (2148)فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ
On the same subject
Not graded Bulugh al-Maram 719
وَعَنْهُ: { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ, قَالَ: " مَنْ شُبْرُمَةُ? " قَالَ: أَخٌ [ لِي ], أَوْ قَرِيبٌ لِي, قَالَ: " حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ? " قَالَ: لَا.…
+ 2 other versions
Previous hadith No. 2902 Next hadith No. 2904
