Narrator: Abdullāh ibn ‘Umar
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَشْخَصَ السَّرَايَا يَقُولُ لِلشَّاخِصِ
" أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that Ibn ‘Umar said:
“When the Messenger of Allah (ﷺ) would dispatch troops, he would say to the leader: ‘I commend to Allah’s keeping your religious commitment, your dignity and the end of your deeds.’”
Reported by Ibn Majah (No. 2826 ), Abu Dawud (No. 2600 ), At-Tirmidhi (No. 3443 ) and Ahmad (No. 4295 , 4550 , 4717 , 5923 ).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2826
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2826
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2826
Other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 2600
" أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic Jami' at-Tirmidhi 3443
" أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Not graded Musnad Ahmad 4295
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 4550
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 4717
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 5923
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Also reported by… (25)
أمالي ابن سمعون الواعظ (15)إِذَا وَدَّعَ أَحَدًا ، قَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ أمالي ابن سمعون الواعظ (92)إِذَا وَدَّعَ أحدًا ، قَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1559)إِذَا وَدَّعَ رَجُلا أَخَذَ بِيَدِهِ ، فَلا يَدَعُ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ ﷺ ، وَيَقُولُ : أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ التاريخ الكبير للبخاري (1008)أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (1748)وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَصَافَحَنِي ، ثُمَّ قَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ،وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ السنن الكبرى للبيهقي (9556)أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ السنن الكبرى للبيهقي (9557)أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ , وَأَمَانَتَكَ , وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ السنن الكبرى للنسائي (8485)اسْتَوْدِعِ اللَّهَ دَيْنَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ المستدرك على الصحيحين (1549)أسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ المستدرك على الصحيحين (2407)أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ المستدرك على الصحيحين (2408)أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينِكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ المسند للشاشي (576)أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ المعجم الأوسط للطبراني (1578)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا أَدَّاهُ ، وَإِنَّ لُقْمَانَ عَلَيْهِ السَّلامُ قَالَ لابْنِهِ : أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ تاريخ دمشق لابن عساكر (37258)أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ تاريخ دمشق لابن عساكر (53211)اسْتَوْدِعِ اللَّهَ دِينَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ تاريخ دمشق لابن عساكر (53212)اسْتَوْدِعِ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ تاريخ دمشق لابن عساكر (53213)اسْتَوْدِعِ اللَّهَ دِينَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ . تاريخ دمشق لابن عساكر (53214)اسْتَوْدِعِ اللَّهَ دِينَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ . تاريخ دمشق لابن عساكر (53215)اسْتَوْدِعِ اللَّهَ دِينَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ جزء من حديث أبي بكر بن المقرئ (111)أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ ، وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ صحيح ابن خزيمة (2361)اسْتَوْدِعِ اللَّهَ دِينَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ مسند أبي يعلى الموصلي (5568)أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دَيْنَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ مسند أبي يعلى الموصلي (5617)أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دَيْنَكَ ، وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ مسند عبد بن حميد (842)اسْتَوْدِعِ اللَّهَ دِينَكَ ، وَأمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ معجم الشيوخ الكبير للذهبي (477)أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
On the same subject
Authentic Mishkat al-Masabih 2435
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version
Authentic Sunan Abu Dawud 2601
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ "
Narrated by Abdullah ibn Yazīd
Authentic Sunan Ibn Majah 2825
" أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Musnad Ahmad 5348
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 8340
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 8862
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Previous hadith No. 2825 Next hadith No. 2827
