Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudJihad (Kitab Al-Jihad)

Sunan Abu Dawud 2601

Chapter: Regarding The Supplication During A Farewell

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2601

Narrator:Abdullah ibn Yazīd

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ ‏"‏

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ ‏"

Narrated Abdullah al-Khutami:

When the Prophet (ﷺ) wanted to say farewell to an army, he would say: I entrust to Allah your religion, what you are responsible for, and your final deeds.

Reported by Abu Dawud (No. 2601).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( السَّيْلَحِينِيّ ) : بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة وَاللَّام بَيْنهمَا تَحْتِيَّة سَاكِنَة ثُمَّ مُهْمَلَة مَكْسُورَة ثُمَّ تَحْتِيَّة سَاكِنَة ثُمَّ نُون قَرْيَة قُرْب بَغْدَاد بَيْنه وَبَيْنهَا مِقْدَار ثَلَاثَة فَرَاسِخ. كَذَا فِي الْمَرَاصِد ( إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِع الْجَيْش ) : أَيْ الْعَسْكَر الْمُتَوَجِّه إِلَى الْعَدُوّ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 2601
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 2601
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 2601
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 2601

Other versions

Also reported by… (5)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3757)إِذَا شَيَّعَ جَيْشًا فَبَلَغَ عَقَبَةَ الْوَدَاعِ ، قَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتِكُمْ ، وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ ، فَرَأَى رَجُلًا ذَاتَ يَوْمٍ قَدْ رَقَّعَ بُرْدَةً لَهُ بِقِطَّةِ فَرْوٍ ، قَالَ : فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ ، وَقَالَ : هَكَذَا بِيَدِهِ وَصَفَ حَمَّادٌ
  • الزهد لأحمد بن حنبل (717)إِذَا شَيَّعَ جَيْشًا فَبَلَغَ عَقَبَةَ الْوَدَاعِ ، قَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ ، فَرَأَى رَجُلا ذَاتَ يَوْمٍ قَدْ رَقَّعَ بُرْدَةً لَهُ بِقِطْعَةِ فَرْوٍ قَالَ : فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَقَالَ بِيَدِهِ وَصَفَ حَمَّادٌ بِبَطْنِ الْكَفّ
  • المستدرك على الصحيحين (2410)إِذَا وَدَّعَ جَيْشًا , قَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (3303)إِذَا شَيَّعَ جَيْشًا فَبَلَغَ عَقَبَةَ الْوَدَاعِ ، قَالَ ﷺ : أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ ، وَأَمَانَتَكُمْ ، وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ ، فَرَأَى رَجُلًا ذَاتَ يَوْمٍ قَدْ رَقَعَ بُرْدَةً لَهُ بِقِطْعَةِ فَرْوٍ ، فَقَالَ : فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ ، وَقَالَ : هَكَذَا بِيَدِهِ وَوَصَفَّ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (499)إِذَا شَيَّعَ جَيْشًا ، فَبَلَغَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ ، فَقَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ ، وَأَمَانَتِكُمْ ، وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ

On the same subject

Authentic Mishkat al-Masabih 2435

Ibn ‘Umar told that when the Prophet said farewell to a man he took him by the hand and did not let it go till the man let go the Prophet’s hand, and he would say, “I entrust to God your religion, what you are responsible for, and your last deeds.” A version has “Your final deeds.”* *The text of…

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy