Narrator: Abu Hurayrah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذُكِرَ الشُّهَدَاءُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" لاَ تَجِفُّ الأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الأَرْضِ وَفِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Abu Hurairah:
“Mention of the martyrs was made in the presence of the Prophet (ﷺ) and he said: ‘The earth does not dry of the blood of the martyr until his two wives rush to him like two wet nurses who lost their young ones in a stretch of barren land, and in the hand of each one of them will be a Hullah* that is better than this world and everything in it.’”
Reported by Ibn Majah (No. 2798 ) and Ahmad (No. 7614 , 9155 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( حَتَّى تَبْتَدِرَهُ ) أَيْ تَسْبِق إِلَيْهِ ( كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ ) الظِّئْر بِكَسْرِ الظَّاء الْمُرْضِعَة غَيْر وَلَدهَا وَيَقَعُ عَلَى الذَّكَر وَالْأُنْثَى وَالسَّبَب فِي شِدَّة الْجَرْي وَقُوَّة التَّرَدُّد ( أَضَلَّتَا ) غَيَّبَتَا ( فَصِيلهمَا ) رَضِيعهمَا ( فِي بَرَاحٍ ) بِفَتْحِ الْبَاء هُوَ الْمُتَّسَعُ مِنْ الْأَرْض الَّذِي لَا زَرْع فِيهِ وَلَا شَجَرَة وَفِي الزَّوَائِد هَذَا إِسْنَاد ضَعِيف لِضَعْفِ هِلَال بْن أَبِي ذِئْب…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Very weak Very Daif The hadith
No. 2798
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak Daif The hadith
No. 2798
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good chain (hasan) Isnaad Hasan The chain only
No. 2798
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Very weak Very Daif The hadith
No. 2798
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 7614
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 9155
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Also reported by… (3)
الجهاد لابن المبارك (19)ذُكِرَ الشُّهَدَاءُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : لا تَجِفُّ الأَرْضُ مِنْ دَمِهِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَهُمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الأَرْضِ بَيْدَاءَ ، وَفِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا تهذيب الكمال للمزي (3471)لا تَجِفُّ الأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ ، كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا بِبَرَاحٍ مِنَ الأَرْضِ بِيَدِ كُلِّ واحِدَةٍ ، أَوْ فِي يَدِ كُلِّ واحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا ومَا فِيهَا مصنف ابن أبي شيبة (18759)لَا تَجِفُّ الْأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الْأَرْضِ وَفِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Previous hadith No. 2797 Next hadith No. 2799
