Narrator:Abdullāh ibn Abi Awfa
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ فَإِذَا جَارَ وَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ "
It was narrated from 'Abdullah bin Abu Awfa that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Allah is with the judge so long as he is not unjust, but if he rules unjustly, He entrusts him to himself.”
Reported by Ibn Majah (No. 2312).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( مَعَ الْقَاضِي ) بِالتَّأْبِيدِ وَالتَّوْفِيق لِإِدْرَاكِ الْحَقّ وَالْحُكْم بِهِ ( مَا لَمْ يَجُرْ ) مِنْ الْجَوْر مَا لَمْ يَكُنْ مَائِلًا إِلَى الْبَاطِل.…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 2312 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good chain (hasan)Isnaad Hasan |
The chain only |
No. 2312 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 2312 |
Other versions
Also reported by… (9)
- البحر الزخار بمسند البزار (2858)اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي ، مَا لَمْ يَجُرْ
- السنن الصغير للبيهقي (1831)اللَّهُ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ بَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ وَلَزِمَهُ الشَّيْطَانُ
- السنن الكبرى للبيهقي (18558)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ وَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (18827)اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ بَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ ، وَأَلْزَمَهُ الشَّيْطَانَ
- المجالسة وجواهر العلم للدينوري (3668)اللَّهُ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ بَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ وَلَزِمَهُ الشَّيْطَانُ
- المستدرك على الصحيحين (7076)إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ تَبَرَّأَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ
- المعجم الكبير للطبراني (16959)اللَّهُ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا
- صحيح ابن حبان (5170)اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1125)اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ تَخَلَّى اللَّهُ عَنْهُ ، وَتَرَكَهُ لِلشَّيْطَانِ
On the same subject
Not graded
Mishkat al-Masabih 3741
وَعَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ فَإِذَا جَارَ تَخَلَّى عَنْهُ وَلَزِمَهُ الشَّيْطَانُ» . رَوَاهُ…
Narrated by Abdullāh ibn Abi Awfa + 1 other version
Not graded
Musnad Ahmad 19418
Narrated by Ma‘qil ibn Yasār Arabic only
