Narrator:Abdullah ibn Busr
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ "
It was narrated that Abdullah bin Busr Al-Mazini said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Measure your food, may you be blessed therein."'
Reported by Ibn Majah (No. 2231).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( كِيلُوا طَعَامكُمْ ) قَالَ الْمُظْهِرِيّ الْغَرَض مِنْ كَيْل الطَّعَام مَعْرِفَةُ مِقْدَار مَا يَبِيعُ الرَّجُل وَيَشْتَرِي لِئَلَّا يَكُونَ مَجْهُولًا وَكَذَا إِذْ لَمْ يَكِلْ مَا يُنْفِقُ عَلَى الْعِيَال لِيَعْرِفَ مَا يَدَّخِر لِتَمَامِ السَّنَة فَأُمِرُوا بِالْكَيْلِ لِيَكُونُوا عَلَى عِلْم وَيَقِين وَمَنْ رَاعَى أَمْرَهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدْ بَرَكَة عَظِيمَة فِي الدُّنْيَا وَأَجْرًا عَظِيمًا فِي الْأُخْرَى وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاد حَدِيث عَبْد اللَّه بْن بِشْر صَحِيح وَرِجَاله ثِقَات وَفِي إِسْنَاد حَدِيث أَبِي أَيُّوب بَقِيَّة بْن الْوَلِيد وَهُوَ مُدَلِّس وَأَصْل الْحَدِيث فِي الْبُخَارِيّ.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih Hadith |
The hadith |
No. 2231 |
| Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 2231 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 2231 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 2231 |
Other versions
Also reported by… (21)
- الأحاديث المختارة (2945)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- الأحاديث المختارة (2978)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (25)قَوِتُّوا طَعَامَكُمْ ؛ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (10326)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- المعجم الكبير للطبراني (3765)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- المعجم الكبير للطبراني (17064)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (4899)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (48632)قُوتُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ .
- جزء من حديث لوين المصيصي (106)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (7107)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (10297)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- صحيح ابن حبان (5026)كِيلُوا طَعَامَكُمْ ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- كشف الأستار (2708)قَوِّتُوا طَعَامَكُمْ ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- مسند الشاميين للطبراني (427)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- مسند الشاميين للطبراني (1107)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- مسند الشاميين للطبراني (1113)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- مسند الشاميين للطبراني (1464)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكَ لَكُمْ فِيهِ
- مسند الشهاب (653)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- معجم ابن المقرئ (671)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
- معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (170)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ “
- معجم الصحابة لابن قانع (1704)كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
On the same subject
Authentic
Sahih al-Bukhari 2128
كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ "
Narrated by Al-Miqdām + 1 other version
Authentic
Sunan Ibn Majah 2232
" كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ "
Narrated by Abu Ayyūb al-Ansāri + 2 other versions
