Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahThe Chapters on Business Transactions

Sunan Ibn Majah 2142

Chapter: Moderation In Seeking To Earn A Living

Authentic 3 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 2142

Narrator:Abu Humayd as-Sā‘idī

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا فَإِنَّ كُلاًّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"

It was narrated from Abu Humaid As-Sa'idi that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

Be moderate in seeking worldly things, for everyone will be facilitated for which he was created."

Reported by Ibn Majah (No. 2142).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

قال النبي صلى الله عليه وسلم: اقتصدوا في طلب الدنيا ولا تحرصوا عليها، فإن كل واحد من الخلق مهيَّأ لما قُدِّر له، ولن يزيد الحرص في رزقه، لكن يبذل السبب لقوله: (أجملوا)، ورزقه سيأتيه ولا بد، فلا فائدة لإجهاد النفس.

  • الاقتصاد والاعتدال في طلب الدنيا والرضا بالرزق المكتوب والمقدر.
  • ضرورة الإيمان بالقدر، وأثره في حياة المؤمن.

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( أَجْمِلُوا فِي الطَّلَب ) أَجْمَلَ فِي الطَّلَب إِذَا اِعْتَدَلَ وَلَمْ يُفْرِطْ ( مُيَسَّرٌ ) أَيْ مُهَيَّأٌ ( لِمَا خُلِقَ لَهُ ) أَيْ فَيُجْعَلُ لَهُ ذَلِكَ مِنْ غَيْر تَعَبٍ فَلَا فَائِدَةَ فِي إِيقَاعِ نَفْسِهِ فِي التَّعَب كَثِيرًا وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده إِسْمَاعِيل بْن عَيَّاش يُدَلَّسُ وَرَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ وَرِوَايَته مِنْ غَيْر أَهْل بَلَده ضَعِيفَةٌ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 2142
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 2142
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 2142
Grades of other versions (14)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (1699)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1755)
  • AuthenticAl-Albani صحيح على شرط مسلم — السلسلة الصحيحة (898)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (157)
  • Al-Albani على شرط مسلم — السلسلة الصحيحة (6/210)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح، ورواه ابن ماجه بإسناد ضعيف — المجموع للنووي (9/150)
  • Authentic chainAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (3/9)
  • AuthenticAl-Hakim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (2165)
  • Al-Diya al-Maqdisi فيه] إسماعيل بن عياش وفيه كلام — السنن والأحكام (4/313)
  • Abu Nu'aym ثابت مشهور من حديث ربيعة — حلية الأولياء (3/304)
  • Ibn Muflih فيه ] ابن عياش عن عمارة بن غزية المدني وهو عن غير الشاميين ضعيف عند الأكثر — الآداب الشرعية (3/285)
  • Authenticمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (19)
  • Authenticالسفاريني الحنبلي صحيح — شرح كتاب الشهاب (357)
  • زين الدين المناوي فيه هشام بن عمار [وذكر من جرحه] وإسماعيل ابن عياش أورده الذهبي في الضعفاء وقال: مختلف فيه وليس بقوي، وعمارة بن غزية أورده في الذيل أيضا وقال: ثقة ضعفه ابن حزم. — فيض القدير (1/163)

Other versions

Also reported by… (9)
  • البحر الزخار بمسند البزار (3166)أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ كَلا مُيَسَّرٌ إِلَى قُدِّرَ مِنْهَا
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1505)أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ كُلا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ مِنْهَا
  • الزهد لابن أبي عاصم (225)أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ كُلا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ مِنْهَا
  • السنة لابن أبي عاصم (335)أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ كُلا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (9639)أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا فَإِنَّ كُلا مُيَسَّرٌ لَهُ مَا كُتِبَ لَهُ مِنْهَا
  • القضاء والقدر للبيهقي (176)أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ كُلا مُيَسَّرٌ لَهُ مَا كُتِبَ لَهُ مِنْهَا
  • المستدرك على الصحيحين (2069)أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ كُلا مُيَسَّرٌ لِمَا كُتِبَ لَهُ مِنْهَا
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (4139)أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ كُلا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • مسند الشهاب (671)أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ كُلا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ مِنْهَا

Topics

English
Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy