Skip to content
Assabile

Sunan Ibn MajahThe Chapters on Marriage

Sunan Ibn Majah 1905

Chapter: Offering congratulations on the occasion of marriage

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 1905

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا رَفَّأَ قَالَ ‏"‏

بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ ‏"

It was narrated from Abu Hurairah:

that the Prophet used to say, when offering congratulations of the occasion of marriage: “Barak Allahu lakum, wa barak 'alaikum, wa jama'a bainakuma fi khair (May Allah bless you and bestow blessings upon you, and bring you together in harmony).”

Reported by Ibn Majah (No. 1905).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( إِذَا رَفَّأَ ) بِتَشْدِيدِ آخِره هَمْزَة وَقَدْ تُقْلَب أَلِفًا أَيْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُو بِالرِّفَاءِ وَهُوَ الِالْتِئَام وَالِاجْتِمَاع وَقِيلَ أَيْ إِذَا هَنَّاهُ وَدَعَا لَهُ وَكَانَ مِنْ دُعَائِهِمْ لِلْمُتَزَوِّجِ لِمَنْ يَقُولُونَ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَنَهَى عَنْهُ قَوْله ( بَارَكَ اللَّه لَكُمْ ) الْبَرَكَة لِكَوْنِهَا نَافِعَة تَتَعَدَّى بِاللَّامِ وَلِكَوْنِهَا نَازِلَة مِنْ السَّمَاء تَتَعَدَّى بِعَلَى فَجَاءَتْ فِي الْحَدِيث بِالْوَجْهَيْنِ لِلتَّأْكِيدِ وَالتَّفَنُّن وَالدُّعَاء مَحَلّ لِلتَّأْكِيدِ وَاَللَّه تَعَالَى اِعْلَمْ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 1905
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 1905
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 1905
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 1905

Other versions

Also reported by… (2)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5085)بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ , وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ , وَبَارَكَ فِيكُمْ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1031)بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ ، وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 972

When the Prophet (ﷺ) congratulated a man on his marriage he would say, "Allah bless for you (your spouse), grant you blessing, and join you together in goodness." [Reported by Ahmad and al-Arba'a. at-Tirmidhi, Ibn Khuzaimah and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

وَعَنْهُ ; أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَانَ إِذَا رَفَّأَ إِنْسَانًا إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ : { بَارَكَ اَللَّهُ لَكَ , وَبَارَكَ عَلَيْكَ , وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ } رَوَاهُ أَحْمَدُ…

+ 6 other versions

Authentic Sunan Ibn Majah 708

"Abdul-'Aziz bin 'Abdul-Malik bin Abu Mahdhurah narrated from 'Abdullah bin muhairiz who was an orphan under the care of Abu Mahdhurah bin mi'yar that when he was preparing him to travel to Sham, he said: 'O my uncle, I am going out to Sham, and I will be asked about how you started the Adhan.' So…

"‏ أَيُّكُمُ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدِ ارْتَفَعَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَىَّ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي وَقَالَ لِي ‏"‏ قُمْ فَأَذِّنْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُمْتُ وَلاَ شَىْءَ أَكْرَهُ…

Narrated by Abu Mahdhūra + 26 other versions

Not graded Musnad Ahmad 15181

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ عَقِيلَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالُوا بِالرَّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَقَالَ…

Narrated by Aqīl ibn Abu Tālib + 1 other version Arabic only

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ