Narrator: Abu Hurayrah
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا وَوُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَغُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Whoever dies from a sickness dies as a martyr. He is protected from the torment of the grave and he is granted provision from Paradise morning and evening.”
Reported by Ibn Majah (No. 1615 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( مَنْ مَاتَ مَرِيضًا ) هَذَا إِنْ صَحَّ يُحْمَل عَلَى مَرَض مَخْصُوص كَمَرَضِ الْبَطْن مَثَلًا ( فِتْنَة الْقَبْر ) أَيْ سُؤَال الْمُلْكَيْنِ فِيهِ فَإِنَّهُ اِخْتِبَار ( وَغُدِيَ ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول وَكَذَا رِيح أَيْ يُؤْتَى عِنْده بِرِزْقِهِ أَوَّل النَّهَار وَآخِره كَالشَّهِيدِ قَالَ السُّيُوطِي هَذَا الْحَدِيث أَوْرَدَهُ اِبْن الْجَوْزِيّ فِي الْمَوْضُوعَات وَأَعَلَّهُ بِإِبْرَاهِيم بْن مُحَمَّد بْن أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِي فَإِنَّهُ مَتْرُوك قَالَ وَقَالَ أَحْمَد بْن حَنْبَل إِنَّمَا هُوَ مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ إِبْرَاهِيم اِبْن يَحْيَى يَقُول حَدَّثْت اِبْن جُرَيْجٍ هَذَا الْحَدِيث مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فَرُوِيَ عَنْهُ مَنْ مَا…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Very weak Very Daif The hadith
No. 1615
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak chain Sanad Daif The chain only
No. 1615
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 1615
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Very weak Very Daif The hadith
No. 1615
Other versions
Fabricated (mawdu‘) Mishkat al-Masabih 1595
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا أَوْ وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَغُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ…
Narrated by Abu Hurayrah
Also reported by… (7)
إثبات عذاب القبر وسؤال الملكين (130)مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا ، أَوْ وُقِيَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ المعجم الأوسط للطبراني (5407)مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (260)مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا ، وَوُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ، وَغَدَى وَرِيحٌ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ تاريخ دمشق لابن عساكر (57835)مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا . شعب الإيمان للبيهقي (9240)مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا , وَوُقِيَ فَتَّانَيِ الْقَبْرِ , وَغُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ معرفة علوم الحديث للحاكم (370)مَنْ مَاتَ مَرِيضًا ، مَاتَ شَهِيدًا ، وَوُقِيَ فَتَّانَ الْقَبْرِ ، وَغُدِيَ ، وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (423)مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا ، وَوُقِيَ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ ، وَغُدِيَ ، وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ
On the same subject
Authentic Sunan Ibn Majah 2767
" مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَجْرَى عَلَيْهِ أَجْرَ عَمَلِهِ الصَّالِحِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَجْرَى عَلَيْهِ رِزْقَهُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ وَبَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ آمِنًا مِنَ…
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Musnad Ahmad 16794
Narrated by Uqbah ibn ‘Āmir Arabic only
Previous hadith No. 1614 Next hadith No. 1616
