Narrator:Abu Hurayrah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ "
It was narrated that Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
‘Urge your dying ones to say La ilaha illallah.”
Reported by Ibn Majah (No. 1444).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ ) الْمُرَاد مَنْ حَضَرَهُ الْمَوْت كَمَا ذَكَرَهُ النَّوَوِيّ وَغَيْره فَهُوَ مَجَاز بِالْمُشَا رَفَةِ وَكَأَنَّهُمْ مَا حَمَلُوهُ عَلَى تَلْقِين الْمَيِّت فِي الْقَبْر لِأَنَّهُ حَادِث وَالْمُرَاد ذَكِّرُوهُ هَذِهِ الْكَلِمَة لِتَكُونَ آخِر كَلَامه لِمَا فِي الْحَدِيث مَنْ كَانَ آخِر كَلَامه لَا إِلَه إِلَّا اللَّه دَخَلَ الْجَنَّة وَلِذَلِكَ قَالُوا إِذَا قَالَ مَرَّة لَا تُعَاد عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يَتَكَلَّم بِكَلَامٍ آخَر وَفِي التِّرْمِذِيّ رُوِيَ عَنْ اِبْن الْمُبَارَك أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاة جَعَلَ رَجُل يُلَقِّنهُ لَا إِلَه إِلَّا اللَّه وَيُكْثِر عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْد اللَّه إِذَا قُلْت ذَلِكَ مَرَّة فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَت…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1444 |
| Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1444 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
AuthenticSahih Muslim |
The hadith |
No. 1444 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1444 |
Other versions
Also reported by… (25)
- البحر الزخار بمسند البزار (2008)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- التوحيد لابن منده (175)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
- السنن الصغير للبيهقي (492)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (6094)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (6095)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- السنن الكبرى للنسائي (1940)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- الطيوريات (103)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1861)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1862)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ : لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1863)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1864)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ : لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
- المنتقى من السنن المسندة (507)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- جزء أبي العباس بن عصم (60)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- كشف الأستار (734)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (12)لقنوا موتاكم لا إله إلا الله
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (806)“ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ “
- مسند أبي يعلى الموصلي (1081)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (1102)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (1226)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (6142)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- مصنف ابن أبي شيبة (10629)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ
- مصنف ابن أبي شيبة (10637)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ
- معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (49)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (1824)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
- معرفة علوم الحديث للحاكم (139)لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
On the same subject
Authentic
Sahih Muslim 916b
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ…
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Authentic
Sunan Abu Dawud 3117
لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 1 other version
Authentic
Sunan Ibn Majah 1445
" لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Authentic
Sunan an-Nasa'i 1827
" لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ "
Narrated by Ā’ishah
Weak
Sunan Ibn Majah 1446
" لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِلأَحْيَاءِ قَالَ…
Narrated by Abdullah ibn Ja‘far + 1 other version
