Skip to content
Assabile
English

Sunan ad-Darimi

Sunan ad-Darimi 1964

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan ad-Darimi 1964

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ad-Darimi (No. 1964), Al-Bukhari (No. 853), Muslim (No. 561a), Abu Dawud (No. 3825), Ibn Majah (No. 1016) and Ahmad (No. 4391, 4485).

Copy
Copy:
Report an error

Scholars’ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

See all 7 versions
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1701

The Prophet (ﷺ) said, "He who has eaten garlic should not come to our mosque." [Al-Bukhari and Muslim]. The narration in Muslim is: "He who has eaten garlic should not come to our mosques."

عن ابن عمر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من أكل من هذه الشجرة -يعني الثوم- فلا يقربن مسجدنا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏مساجدنا‏"‏‏.‏

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar

Also reported by… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1173)كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَسِيرٍ ، وَإِنَّا نَزَلْنَا فِي مَكَانٍ فِيهِ هَذَا الثَّوْمُ ، وَإِنَّ أُنَاسًا مَنِ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا مِنْهُ ، ثُمَّ جَاءُوا إِلَى الصَّلَاةِ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَنَهَاهُمْ ، ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى ، فَوَجَدَ رِيحًا مِنْهُمْ ،
  • البحر الزخار بمسند البزار (748)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1274)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، يَعْنِي : الثَّوْمَ ، فَلا يَأْتِي الْمَسْجِدَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4649)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4651)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، يَعْنِي الثُّومَ ، فَلا يُؤْذِينَا فِي مَسْجِدِنَا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1078)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1079)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلا يَقْرَبْنَا وَلا يُصَلِّي مَعَنَا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1080)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثَّوْمَ فَلا يُؤْذِينَا فِي مَسْجِدٍ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1086)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ , فَلا يَقْرَبْنَا
  • صحيح ابن حبان (1679)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلا يُؤْذِيَنَّا فِي مَجَالِسِنَا يَعْنِي الثُّومَ
  • صحيح ابن حبان (2128)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَلا يَأْتِيَنَّ الْمَسْجِدَ
  • صحيح ابن خزيمة (1572)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ
  • صحيح ابن خزيمة (1579)نَهَى عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ . قَالَ : وَلَمْ يَكُنْ بِبَلَدِنَا يَوْمَئِذٍ الثُّومُ ، فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ؛ فَإِنَّ الْمَلائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسَانُ
  • مستخرج أبي عوانة (945)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومُ , فَلا يُؤْذِينَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا
  • مستخرج أبي عوانة (946)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ , فَلا يُؤْذِينَا فِي مَسْجِدِنَا
  • مستخرج أبي عوانة (947)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ , فَلا يَغْشَنَا فِي مَسَاجِدِنَا
  • مستخرج أبي عوانة (1005)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ شَيْئًا فَلا يَقْرَبْنَا وَلا يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا
  • مستخرج أبي عوانة (1014)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ شَيْئًا ، فَلا يَقْرَبْنَا وَلا يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5869)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
  • مسند الروياني (1311)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَلا يَقْرَبَنَّ الْمُصَلَّى
  • مسند الشاميين للطبراني (1377)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدِنَا
  • مصنف ابن أبي شيبة (8460)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
  • مصنف ابن أبي شيبة (23885)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلا يَقْرَبَنَّ مُصَلانَا
  • مصنف عبد الرزاق (1679)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ , يَعْنِي الثُّومَ , فَلا يُؤْذِينَا فِي مَسْجِدِنَا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1355)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ، وَلا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 1704

"O you people! You eat garlic and onion. I think the odour of these to be very offensive. I saw that if the Messenger of Allah (ﷺ) happened to find a man with such offensive odour in the mosque, he would order him to be taken out of the mosque and sent to Al-Baqi'. He who wants to eat any of these…

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه خطب يوم الجمعة فقال في خطبته‏:‏ ثم إنكم أيها الناس تأكلون شجرتين ما أراهما إلا خبيثتين‏:‏ البصل، والثوم -لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وجد ريحهما من الرجل في المسجد أمر به…

Narrated by Umar ibn al-Khattāb + 3 other versions

Not graded Riyad as-Salihin 1703

The Prophet (ﷺ) said, "He who has eaten garlic or onion should keep away from us or our mosques." [Al-Bukhari and Muslim]. The narration in Muslim is: "He who has eaten onion or garlic or leek should not approach our mosque, because the angels are also offended by the strong smells) that offend the…

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من أكل ثومًا أو بصلا فليعتزلنا، أو فليعتزل مسجدنا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏من أكل البصل، والثوم، الكراث، فلا يقربن مسجدنا، فإن…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 1 other version

Not graded Mishkat al-Masabih 4230

‘Ali said God’s messenger forbade eating garlic unless it was cooked. Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.

وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَن أَكْلِ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد

Narrated by Ali + 2 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 3822

He who eats garlic or onion must keep away from us. Or he said: must keep away from our mosque or must sit in his house. A dish containing green vegetables was brought to him, and noticing that it had an odour he asked (about it). He was told that it contained some vegetables. He then said: Bring…

مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا - أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا - وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنَ الْبُقُولِ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 6 other versions

English
Saturday, October 10, 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy