Authentic
hadith of Sahih al-Bukhari
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Companion’s words (mawquf) Sahih al-Bukhari 7526
Narrator: Ā’ishah
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ
نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} فِي الدُّعَاءِ.
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated `Aisha:
The Verse:-- '(O Muhammad!) Neither say your prayer aloud nor say it in a low tone.' (17.110) was revealed in connection with the invocations.
Reported by Al-Bukhari (No. 7526 , 6327 ), Muslim (No. 447a , 447b ) and Malik (No. 511 ).
Explanation in Arabic أخبرت عائشة أن قول الله عز وجل: {ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها} نزل في الأمر بالدعاء، أي أن يكون الدعاء بصوت متوسط بحيث يُسمع نفسه، فلا يجهر بصوته عاليًا، ولا يُخافِتُ به ويخفضه.
سبب نزول الآية الكريمة. عدم المبالغة بالجهر بالدعاء أو خفض الصوت فيه.
Commentary by Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari: study view
Classical commentary
Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari
وَحَدِيث عَائِشَة أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي الدُّعَاء , وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُمَا فِي تَفْسِير سُبْحَان.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Bukharid. 256 AH
Authentic صحيح The hadith
صحيح البخاري No. 7526
Grades of other versions (10)
Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (155)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (1853)Authentic chain Ahmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (3/257)Authentic chain Ahmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (1/90)Authentic Ibn Hajar al-Asqalani صحيح السند غريب بعض المتن — نتائج الأفكار (2/195)Ibn Abd al-Barr روي هذا عن ابن سيرين من وجوه صحاح — التمهيد (19/43)Authentic chain Al-Hakim إسناده صحيح — المستدرك على الصحيحين (936)Authentic Ibn Khuzaymah أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 701)Weak Al-Bayhaqi مرسل — شعب الإيمان (2/1014)Authentic ابن سيد الناس صحيح — النفح الشذي (4/٥٢٥)
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 6327
، {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا}
Narrated by Ā’ishah
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 447a
{ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ
Narrated by Ā’ishah
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 447b
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا…
Narrated by Ā’ishah
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Muwatta Malik 511
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً} فِي…
Also reported by… (2)
جامع البيان عن تأويل آي القرآن (20899)وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا سورة الإسراء آية 110 . قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالصَّلاةِ ، فَيَرْمَى بِالْخَبَثِ ، فَقَالَ : لا تَرْفَعْ صَوْتَكَ فَتُؤْذَى ، وَلا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلا سورة الإسراء آية 110 مسند عائشة لابن أبي داود (43)وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا سورة الإسراء آية 110 ، قَالَ : قَالَتْ : أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ
Previous hadith No. 7525 Next hadith No. 7527
