Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariDrinks

Sahih al-Bukhari 5596

Chapter: The Prophet (saws) re-allowed the use of forbidden bowls and containers

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 5596

Narrator:Abdullāh ibn Abi Awfa

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ

نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ‏.‏ قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ‏.‏

Narrated Ash-Shaibani:

I heard `Abdullah bin Abi `Aufa saying, "The Prophet (ﷺ) forbade the use of green jars." I said, "Shall we drink out of white jars?" He said, "No."

Reported by Al-Bukhari (No. 5596) and Ahmad (No. 18353).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( حَدَّثَنَا عَبْد الْوَاحِد ) هُوَ اِبْن زِيَاد , وَالشَّيْبَانِيّ هُوَ أَبُو إِسْحَاق سُلَيْمَان بْن فَيْرُوز , وَوَقَعَ فِي رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ " حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ ". قَوْله : ( عَنْ الْجَرّ الْأَخْضَرِ ) فِي رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ " عَنْ نَبِيذ الْجَرّ الْأَخْضَر ". قَوْله : ( قُلْت ) الْقَائِلُ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ. قَوْله : ( قَالَ لَا ) يَعْنِي أَنَّ حُكْمه حُكْم الْأَخْضَر , فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْوَصْف بِالْخُضْرَةِ لَا مَفْهُوم لَهُ , وَكَأَنَّ الْجِرَار الْخُضْر حِينَئِذٍ كَانَتْ شَائِعَة بَيْنهمْ فَكَانَ ذِكْر الْأَخْضَر لِبَيَانِ الْوَاقِع لَا لِلِاحْتِرَازِ. وَقَالَ اِبْن عَبْد الْبَرّ : هَذَا عِنْدِي كَلَام خَرَجَ عَلَى جَوَاب سُؤَال ,…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 4293

God’s messenger forbade nabidh in green jars, and when I asked whether we might drink it from white ones he replied that we might not. Bukhari transmitted it.

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ قُلْتُ: أَنَشْرَبُ فِي الأبيضِ؟ قَالَ: «لَا» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Narrated by Abdullāh ibn Abi Awfa

Also reported by… (10)
  • السنن الكبرى للنسائي (4979)عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ ، وَالأَبْيَضِ
  • جزء الألف دينار للقطيعي (175)نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ
  • صحيح ابن حبان (5517)نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2006)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْحَنْتَمَةِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2010)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَرِّ ، وَالنَّقِيرِ ، وَالْمُزَفَّتِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2329)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَرِّ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، وَأَنْ يُخْلَطَ بَيْنَ الْبُسْرِ ، وَالتَّمْرِ
  • مسند إسحاق بن راهويه (1468)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، عَنِ الْجَرِّ ، وَالدُّبَّاءِ
  • مسند عبد الله بن عمر للطرسوسي (8)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (23203)الْجَرِّ الأَخْضَرِ
  • مصنف عبد الرزاق (16421)نَهَى عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ

On the same subject

Not graded Sahih Muslim 1998c

Jabir b. 'Abdullah reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade (the preparation) of Nabidh in green pitcher, in varnished jar, in hollow stump, and when Allah's Messenger (ﷺ) did not find anything to prepare Nabidh in that (i. e. waterskin), it was prepared for him in a big bowl made of stone.

نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions

Not graded Muwatta Malik 1545

Yahya related to me from Malik from al-Ala ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub from his father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade preparing nabidh in a gourd or in a jug smeared with pitch.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Narrated by Abu Hurayrah + 2 other versions

Not graded Muwatta Malik 1544

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, addressed the people in one of his raids. Abdullah ibn Umar said, "I went towards him, but he finished before I reached him. I asked about what he had said. Someone…

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar