Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariWedlock, Marriage (Nikaah)

Sahih al-Bukhari 5180

Chapter: The attendance of women and children at a wedding party

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5180

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏"‏

اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"

Narrated Anas bin Malik:

Once the Prophet (ﷺ) saw some women and children coming from a wedding party. He got up energetically and happily and said, "By Allah! You (i.e., the Ansar) are the most beloved of all people to me."

Reported by Al-Bukhari (No. 5180, 3785), Muslim (No. 2508) and Ahmad (No. 12334).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( حَدَّثَنَا عَبْد الرَّحْمَن بْن الْمُبَارَك ) هُوَ الْعَيْشِيّ بِالتَّحْتَانِيَّةِ وَالشِّين , وَلَيْسَ هُوَ أَخَا عَبْد اللَّه بْن الْمُبَارَك الْمَشْهُور , وَعَبْد الْوَارِث هُوَ اِبْن سَعِيد , وَالْإِسْنَاد كُلّه بَصْرِيُّونَ. قَوْله ( فَقَامَ مُمْتَنًّا ) بِضَمِّ الْمِيم بَعْدهَا مِيم سَاكِنَة وَمُثَنَّاة مَفْتُوحَة وَنُون ثَقِيلَة بَعْدهَا أَلِف , أَيْ قَامَ قِيَامًا قَوِيًّا , مَأْخُوذ مِنْ الْمُنَّة بِضَمِّ الْمِيم وَهِيَ الْقُوَّة , أَيْ قَامَ إِلَيْهِمْ مُسْرِعًا مُشْتَدًّا فِي ذَلِكَ فَرِحًا بِهِمْ , وَقَالَ أَبُو مَرْوَان بْن سِرَاج وَرَجَّحَهُ الْقُرْطُبِيّ أَنَّهُ مِنْ الِامْتِنَان لِأَنَّ مَنْ قَامَ لَهُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْرَمه بِذَلِكَ فَ…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3785

The Prophet (ﷺ) saw the women and children (of the Ansar) coming forward. (The sub-narrator said, "I think that Anas said, 'They were returning from a wedding party.") The Prophet (ﷺ) stood up and said thrice, "By Allah! You are from the most beloved people to me."

"‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2508

O Allah, (bear witness) (and addressing the Ansar), said: You are dearest to me amongst people, (and said: O Allah (bear witness) (and addressing the Ansar), said: You are dearest to me amongst people. And he meant Ansar.

‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

Narrated by Anas ibn Mālik

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 12334

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى الصِّبْيَانَ وَالنِّسَاءَ…

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Mishkat al-Masabih 6220

Anas told that when the Prophet saw some boys and women coming from a wedding he stood up and said, "You are indeed among the people dearest to me; you are indeed among the people dearest to me," the reference being to the Ansar. (Bukhari and Muslim.)

وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ…

Narrated by Anas ibn Mālik

Also reported by… (2)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1557)رَأَى نِسَاءً وَصِبْيَةً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ ، فَقَالَ : أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ
  • مصنف ابن أبي شيبة (31669)رَأَى نِسَاءً وَصِبْيَانًا مِنَ الْأَنْصَارِ مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إلَيَّ

On the same subject

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy