Authentic
hadith of Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5153
Narrator: Anas ibn Mālik
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ " كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Anas bin Malik:
`Abdur-Rahman bin `Auf came to Allah's Messenger (ﷺ) and he had marks of Sufra (yellow perfume). Allah's Messenger (ﷺ) asked him (about those marks). `AbdurRahman bin `Auf told him that he had married a woman from the Ansar. The Prophet (ﷺ) asked, "How much Mahr did you pay her?" He said, "I paid gold equal to the weight of a date stone." Allah's Messenger (ﷺ) said to him, "Give a wedding banquet, even if with one sheep."
Reported by Al-Bukhari (No. 5153 ).
Commentary by Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari: study view
Classical commentary
Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari
أَوْرَدَ الْمُصَنِّف هَذِهِ الْقِصَّة فِي هَذَا الْبَاب مِنْ طَرِيق مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ مُخْتَصَرَة , وَسَيَأْتِي شَرْحهَا فِي " بَاب الْوَلِيمَة وَلَوْ بِشَاةٍ " مُسْتَوْفًى إِنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى…
Read more
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).
Other versions
Also reported by… (25)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2076)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2083)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2084)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2369)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2370)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (3066)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ المنتقى من السنن المسندة (717)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ سنن سعيد بن منصور (591)تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ صحيح ابن حبان (4151)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ صحيح ابن حبان (4186)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (903)“ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ “ مستخرج أبي عوانة (3305)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ مستخرج أبي عوانة (3306)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ مستخرج أبي عوانة (3307)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ مسند أبي داود الطيالسي (2228)تَزَوَّجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْذَهَبٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ مسند أبي يعلى الموصلي (3296)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ مسند أبي يعلى الموصلي (3409)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ مسند ابن الجعد (1263)تَزَوَّجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَوْلِمْ ، وَلَوْ بِشَاةٍ مسند الحميدي (1166)عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا ؟ قَالَ : عَلَى نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ مسند الشافعي (1126)تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ؟ قَالَ : زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3761)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3762)أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ موطأ عبد الله بن وهب (243)عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، جَاءَ إِلَى رَسُول اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ ، فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ؟ قَالَ : زِنَةُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِ موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (890)جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَمَ ، وَلِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ ، فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَمَ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَمَ : كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ؟ فَ موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (481)تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ،قَالَ : كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ؟ قَالَ : وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ : أَوْلِمْوَلَوْ بِشَاةٍ
On the same subject
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Bulugh al-Maram 1038
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -رَأَى عَلَى عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ , قَالَ : " مَا هَذَا ? " , قَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنِّي…
Narrated by Anas ibn Mālik + 20 other versions
Authentic Musnad Ahmad 13360
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) saw the trace of saffron on ‘Abdur-Rahmān ibn ‘Awf so he said: "What is this?" He replied: "O Messenger of Allah, I married a woman." He asked: "How much did you give her as…
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ…
Narrated by Anas ibn Mālik Explained
Authentic Sunan Abu Dawud 3743
أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ .
Narrated by Anas ibn Mālik + 1 other version
Authentic Sahih al-Bukhari 5168
أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ.
Narrated by Anas ibn Mālik + 1 other version
Authentic Sahih al-Bukhari 2048
تَزَوَّجْتَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " وَمَنْ ". قَالَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ " كَمْ سُقْتَ ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله…
Narrated by Abd ar-Rahman ibn Awf
Authentic Sahih al-Bukhari 5148
، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ
Narrated by Anas ibn Mālik
Previous hadith No. 5152 Next hadith No. 5154
