Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariMilitary Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)

Sahih al-Bukhari 4307

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 4307

Narrator:Mujāshi

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ ‏"‏

مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ."

Narrated Mujashi bin Masud:

I took Abu Mabad to the Prophet (ﷺ) in order that he might give him the pledge of allegiance for migration. The Prophet (ﷺ) said, "Migration has gone to its people, but I take the pledge from him (i.e. Abu Mabad) for Islam and Jihad."

Reported by Al-Bukhari (No. 4307, 2962) and Ahmad (No. 15287).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( وَقَالَ خَالِد ) هُوَ الْحَذَّاء , وَصَلَ هَذِهِ الطَّرِيق الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ جِهَة خَالِد بْن عَبْد اللَّه عَنْهُ بِلَفْظِ عَنْ مُجَاشِعٍ بْن مَسْعُود أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِد بْن مَسْعُود فَقَالَ : " هَذَا مُجَالِد يَا رَسُول اللَّه فَبَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَة " الْحَدِيث , وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَان أَحْوَال الْهِجْرَة مُسْتَوْفَى فِي أَبْوَاب الْهِجْرَة وَفِي أَوَائِل الْجِهَاد.…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 2962

My brother and I came to the Prophet (ﷺ) and I requested him to take the pledge of allegiance from us for migration. He said, "Migration has passed away with its people." I asked, "For what will you take the pledge of allegiance from us then?" He said, "I will take (the pledge) for Islam and Jihad."

مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ‏"

Narrated by Mujāshi

Also reported by… (2)
  • تغليق التعليق لابن حجر (1318)مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلامِ وَالْجِهَادِ ، قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : صَدَقَ مُجَاشِعٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (36234)بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ . فَقَالَ : مَضَتِ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا . فَقُلْتُ : عَلَامَ نُبَايِعُك يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ

On the same subject

Authentic Sahih al-Bukhari 4305

I took my brother to the Prophet (ﷺ) after the Conquest (of Mecca) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have come to you with my brother so that you may take a pledge of allegiance from him for migration." The Prophet (ﷺ) said, The people of migration (i.e. those who migrated to Medina before the…

ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ‏"

Narrated by Abu Ma‘bad

Authentic Sahih Muslim 1863a

I came to the Prophet (ﷺ) to offer him my pledge of migration. He said: The period of migration has expired (and those who wereto get the reward for this great act of devotion have got it). You may now give your pledge to serve the cause of Islam, to strive in the way of Allah and to follow the…

إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ ‏"

Narrated by Mujāshi