Authentic
hadith of Sahih al-Bukhari
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3462
Narrator: Abu Hurayrah
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The Jews and the Christians do not dye (their grey hair), so you shall do the opposite of what they do (i.e. dye your grey hair and beards).
Reported by Al-Bukhari (No. 3462 , 5899 ), Muslim (No. 2103 ), Abu Dawud (No. 4203 ), An-Nasa’i (No. 5241 ), Ibn Majah (No. 3621 ) and Ahmad (No. 6975 , 7737 , 8842 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 2103
Commentary by Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari: study view
Classical commentary
Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( إِنَّ الْيَهُود وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ) يَقْتَضِي مَشْرُوعِيَّة الصَّبْغ , وَالْمُرَاد بِهِ صَبْغ شَيْب اللِّحْيَة وَالرَّأْس , وَلَا يُعَارِضهُ مَا وَرَدَ مِنْ النَّهْي عَنْ إِزَالَة الشَّيْب لِأَنَّ الصَّبْغ لَا يَقْتَضِي الْإِزَالَة. ثُمَّ إِنَّ الْمَأْذُون فِيهِ مُقَيَّد بِغَيْرِ السَّوَاد , لِمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِم مِنْ حَدِيث جَابِر أَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " غَيِّرُوهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَاد " وَلِأَبِي دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ اِبْن حِبَّانَ مِنْ حَدِيث اِبْن عَبَّاس مَرْفُوعًا " يَكُون قَوْم فِي آخِر الزَّمَان يُخَضِّبُونَ كَحَوَاصِل الْحَمَام لَا يَجِدُونَ رِيح الْجَنَّة " وَإِسْنَاده قَوِيّ , إِلَّا أَنَّهُ اُخْتُلِفَ فِي رَفْعه…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Bukharid. 256 AH
Authentic صحيح The hadith
صحيح البخاري No. 3462
Grades of other versions (17)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح النسائي (5256)Authentic Al-Albani صحيح — غاية المرام (104)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2934)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (4203)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (9209)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (7274)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (5470)Authentic chain Ahmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (15/219)Authentic Al-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (5899)Authentic Muslim صحيح — صحيح مسلم (2103)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4203)Al-Bazzar رواه غير واحد عن الزهري بهذا الإسناد، فاقتصرنا على رواية من ذكرته — البحر الزخار (14/360)Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن عروة إلا أبو الأسود تفرد به ابن لهيعة — المعجم الأوسط (6/325)Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن أبي الأسود إلا بن لهيعة — المعجم الأوسط (8/196)Authentic Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5470)Al-Daraqutni يرويه الزُّهريُّ، واختُلِف عنه. [ثُمَّ حكى فيه الخلافَ على الزُّهريِّ، ثُمَّ قال]: والحديثُ محفوظٌ عن أبي سَلَمةَ، وسُلَيمانَ بنِ يَسارٍ جميعًا. ومَن قال: عن سعيدِ بنِ المُسيَّبِ فقد وهِم، ما قاله إلَّا فَضلٌ الرُّخاميُّ، حدَّثناه أبو مَخلَدٍ، حدَّثنا فَض — علل الدارقطني (1747)Abu Hatim al-Razi قد جُمِعا، وهو صحيحٌ. — علل ابن أبي حاتم (1552)
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5899
الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2103
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “The Jews and Christians do not dye (their grey hair), so do the opposite of what they do.”
الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ "
Narrated by Abu Hurayrah Explained
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 4203
إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ "
Narrated by Abu Hurayrah
Differing grades Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 5241
" إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 3621
" إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 6975
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
See all 10 versions
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 7737
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 8842
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1636
"إن اليهود والنصارى لا يصبغون، فخالفوهم"
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Mishkat al-Masabih 4423
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصبِغون فخالفوهم»
Narrated by Abu Hurayrah
Also reported by… (25)
الترجل من مسائل الإمام أحمد (110)الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ الترجل من مسائل الإمام أحمد (111)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (885)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ السنن الكبرى للبيهقي (13709)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ السنن الكبرى للنسائي (8989)إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ الطبقات الكبرى لابن سعد (1207)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ الطبقات الكبرى لابن سعد (1208)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ المعجم الأوسط للطبراني (6706)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ المعجم الأوسط للطبراني (8606)الْيَهُودَ ، وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (1230)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4218)إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (11561)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ . تاريخ دمشق لابن عساكر (11988)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ , فَخَالِفُوهُمْ . شرح السنة (3075)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ شعب الإيمان للبيهقي (5896)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ شعب الإيمان للبيهقي (5897)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ صحيح ابن حبان (5587)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ مستخرج أبي عوانة (6923)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ مستخرج أبي عوانة (6924)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ مستخرج أبي عوانة (6925)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ مسند أبي يعلى الموصلي (5909)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ مسند أبي يعلى الموصلي (5955)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ مسند الحميدي (1058)الْيَهُودَ ، وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ مصنف ابن أبي شيبة (24410)الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ معرفة السنن والآثار للبيهقي (316)إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
On the same subject
Authentic Sunan an-Nasa'i 5069
" الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ "
Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version
Differing grades Sunan an-Nasa'i 5071
الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Musnad Ahmad 7227
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Previous hadith No. 3461 Next hadith No. 3463
