Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariHajj (Pilgrimage)

Sahih al-Bukhari 1611

Chapter: To kiss the Black Stone

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 1611

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ،‏.‏ فَقَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ‏.‏

Narrated Az-Zubair bin 'Arabi:

A man asked Ibn `Umar about the touching of the Black Stone. Ibn `Umar said, "I saw Allah's Messenger (ﷺ) touching and kissing it." The questioner said, "But if there were a throng (much rush) round the Ka`ba and the people overpowered me, (what would I do?)" He replied angrily, "Stay in Yemen (as that man was from Yemen). I saw Allah's Messenger (ﷺ) touching and kissing it."

Reported by Al-Bukhari (No. 1611) and Ahmad (No. 6108).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( حَدَّثَنَا حَمَّاد ) فِي رِوَايَة أَبِي الْوَقْت " اِبْن زَيْد ". قَوْله : ( عَنْ الزُّبَيْر بْن عَرَبِيّ ) فِي رِوَايَة أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ عَنْ حَمَّاد " حَدَّثَنَا الزُّبَيْر ". قَوْله : ( سَأَلَ رَجُل ) هُوَ الزُّبَيْر الرَّاوِي , كَذَلِكَ وَقَعَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ عَنْ حَمَّاد " حَدَّثَنَا الزُّبَيْر سَأَلْت اِبْن عُمَر ". قَوْله : ( أَرَأَيْت إِنْ زُحِمْت ) أَيْ أَخْبِرْنِي مَا أَصْنَع إِذَا زُحِمْت , وَزُحِمْت بِضَمِّ الزَّاي بِغَيْرِ إِشْبَاع , وَفِي بَعْض الرِّوَايَات بِزِيَادَةِ وَاو. قَوْله : ( اِجْعَلْ أَرَأَيْت بِالْيَمَنِ ) يُشْعِر بِأَنَّ الرَّجُل يَمَانِيّ , وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَة أَبِي دَاوُدَ الْمَذْكُورَة " اِجْعَلْ أَرَأَيْت عِنْ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 1611
Grades of other versions (1)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (2946)

Other versions

Also reported by… (8)
  • أخبار مكة للفاكهي (78)يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (8524)يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ , فَقَالَ : أَرَأَيْتَ إنْ زُحِمْتُ ؟ أَرَأَيْتَ إنْ غُلِبْتُ ؟ قَالَ : اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ
  • الكني والأسماء للدولابي (1639)اسْتِلامِ الْحَجَرِ فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1836)يُقَبِّلُهُ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتَ أَوْ غُلِبْتَ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُ
  • تلخيص المتشابه في الرسم (1068)أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ عَلَيْهِ ؟ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : اجْعَلْ أَرَأَيْتُ بِالْيَمَنِ ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ
  • تهذيب الكمال للمزي (894)يَسْتَلِمْهُ ويُقَبِّلَهُ “
  • ذم الكلام وأهله لعبد الله الأنصاري (259)اسْتِلَامِ الْحَجَرِ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ، قَالَ : قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ ؟ ، أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ ؟ قَالَ : اجْعَلْ أَرَأَيْتَ ؟ بِالْيَمَنِ ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺيَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1963)عَنِ الْمُزَاحَمَةِ عَلَى الْحَجَرِ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُ ، وَيُقَبِّلُهُ ، فَقُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ أُغْلَبْ ، أَوْ أُزْحَمْ ؟ قَالَ : اجْعَلْ أَرَأَيْتَ مَعَ ذَلِكَ الْكَوْكَبِ ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُقَبِّلُهُ ، وَيَسْتَلِمُهُ

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 167

I saw 'Umar bin Al-Khattab (May Allah be pleased with him) kissing the Black Stone (Al-Hajar Al-Aswad) and saying: "I know that you are just a stone and that you can neither do any harm nor give benefit. Had I not seen Messenger of Allah (ﷺ) kissing you, I would not have kissed you". [Al-Bukhari…

وعن عابس بن ربيعة قال‏:‏ رأيت عمر بن الخطاب ، رضي الله عنه ، يقبل الحجر -يعنى الأسود- ويقول‏:‏إني أعلم أنك حجر ما تنفع ولا تضر، ولولا أني رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقبلك ما قبلتك‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

+ 24 other versions

Authentic Sunan Ibn Majah 2943

“I saw the bald forehead of ‘Umar bin Khattab when he kissed the Black Stone and said: ‘I am kissing you, although I know that you are only a stone and you can neither cause harm nor bring benefit. Had I not seen the Messenger of Allah (ﷺ) kissing you, I would not have kissed you.’”

إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏

Narrated by Abdullah ibn Sarjis

Differing grades of the chain Sunan an-Nasa'i 2938

"I saw tawus pass by the Corner. If he saw it crowded, he would pass by and he would not push his way in. And if he way it was free, he would kiss it three times, then he said: 'I saw Ibn Abbas doing that. Ibn Abbas said: 'I saw Umar bin Al-Khattab doing that, then he said: You are just a stone…

قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Narrated by Umar ibn al-Khattāb

English
Saturday, October 10, 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy