Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudPrayer (Kitab Al-Salat)

Sunan Abu Dawud 643

Chapter: As-Sadl In The Prayer

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 643

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ

السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏

Narrated AbuHurayrah:

The Messenger of Allah (ﷺ) forbade trailing garments during prayer and that a man should cover his mouth.

Abu Dawud said: This tradition has also been narrated by 'Isi on the authority of 'Ata' from Abu Hurairah: The Prophet (ﷺ) forbade trailing garments during prayer.

Reported by Abu Dawud (No. 643).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن السَّدْل في الصلاة والسَّدْل هو ترك الثياب مرسلة ومسدلة دون أن يلفها أو يخالف بينها؛ لأن ذلك عرضة للسقوط إذا كان قد أسدل الأطراف، فينكشف العاتق أو تنكشف المناكب، وقد نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يصلي الرجل في الثوب الواحد ليس على عاتقه منه شيء، فسدل الرداء، وعدم ضم بعضه إلى بعض يكون عرضة لسقوطه وانكشاف المنكب الذي نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن كشفه في الصلاة، لكن لو كان الإنسان عليه قميص، وعلى القميص رداء فلا يؤثر السدل هنا؛ لأنه لا يترتب عليه شيء؛ لأن المنكبين قد غطيا بالقميص سواء وجد الرداء أو لم يوجد.

ونهى أن يغطي الرجل أي المصلي ولو كان أنثى، ولكن ذُكر الرجل للتغليب، فاه أي فمه، والحكمة في هذا: أنه يشبه فعل المجوس حال عبادة النيران أو لأنه من فعل الجاهلية، فنهى أن يصلي متلثماً قد غطى فاه، فينبغي للمصلي أن يكون كاشفاً وجهه، وإذا غطاه لحاجة أو لأمر اقتضى ذلك فلا بأس به، أما أن يغطيه من غير حاجة أو لحاجة لا تستدعي ذلك فقد جاء النهي عن ذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.

  • النهي عن السدل في الصلاة.
  • النهي عن تغطية المصلي فمه إلا لحاجة.
  • التأكيد على عدم مشابهة الأديان الأخرى في عبادتهم.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( وَأَنْ يُغَطِّي الرَّجُل فَاهُ ) : قَالَ الْخَطَّابِيّ : فَإِنَّ مِنْ عَادَة الْعَرَب التَّلَثُّم بِالْعَمَائِمِ عَلَى الْأَفْوَاه فَنُهُوا عَنْ ذَلِكَ فِي الصَّلَاة إِلَّا أَنْ يَعْرِض الثُّؤَبَاء فَيُغَطِّي فَمه عِنْد ذَلِكَ لِلْحَدِيثِ الَّذِي جَاءَ فِيهِ. اِنْتَهَى. وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى تَحْرِيم السَّدْل فِي الصَّلَاة لِأَنَّهُ مَعْنَى النَّهْي الْحَقِيقِيّ. قَالَ الْخَطَّابِيّ : وَقَدْ رَخَّصَ بَعْض الْعُلَمَاء السَّدْل فِي الصَّلَاة , رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عَطَاء وَمَكْحُول وَالزُّهْرِيّ وَالْحَسَن وَابْن سِيرِينَ. وَقَالَ مَالِك لَا بَأْس لَهُ. قُلْت : وَيُشْبِه أَنْ يَكُون إِنَّمَا فَرَّقُوا بَيْن إِجَازَة السَّدْل فِي الصَّلَاة لِأَنَّ الْمُصَلِّي ثَابِت فِي مَكَانه لَا يَمْشِي ف…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan حسن The hadith No. 643
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 643
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 643
Abu Dawudd. 275 AH رواه عسل عن عطاء عن أبي هريرة عن النبي نهى عن السدل في الصلاة [وروي عن عطاء أكثر ما يصلي سادلا] وهذا يضعف الحديث The hadith سنن أبي داود No. 643
Grades of other versions (16)
  • Weak chainAl-Albani إسناده ضعيف — هداية الرواة (729)
  • Good chain (hasan)Al-Albani إسناده حسن — صحيح ابن خزيمة (918)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن في الشواهد — تخريج صحيح ابن حبان (2353)
  • Shu'ayb al-Arna'ut فيه] الحسن بن ذكوان مع كونه ضعفه غير واحد، فقد قال ابن عدي: روى عنه يحيي بن القطان وابن المبارك، وناهيك به جلالة أن يرويا عنه وأرجو أنه لا بأس به. وروى له البخاري في "صحيحه" في "الرقائق" وباقي رجاله ثقات — تخريج سنن أبي داود (643)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (1/354)
  • Al-Mundhiri فيه] عسل بن سفيان التميمي اليربوعي البصري، ضعيف الحديث — مختصر سنن أبي داود (1/ 195)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2353)
  • AuthenticIbn Khuzaymah أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 12)
  • Al-Bayhaqi موصول — السنن الكبرى للبيهقي (2/242)
  • Ibn Adi فيه] الحسن بن ذكوان أرجو أنه لا بأس به — الكامل في الضعفاء (3/159)
  • Ibn Baz الأحاديث فيه ضعيفة — الفوائد العلمية من الدروس البازية (6/273)
  • Ibn Baz فيه ضعف من جميع طرقه — مجموع الشروح الفقهية. (167/6)
  • عبد الحق الإشبيلي فيه] الحسن بن ذكوان وهو ضعيف الحديث — الأحكام الوسطى (1/ 318)
  • صدر الدين المناوي فيه] عسل بن سفيان هو اليربوعي أبو فروة ضعيف — فيض القدير (6/ 315)
  • عبد الحق الإشبيلي فيه] عسل ضعفه أحمد بن حنبل ويحيى بن معين وأبو حاتم — الأحكام الشرعية الكبرى (2/112)
  • Authentic chainجمال الدين المرداوي إسناده صحيح — كفاية المستقنع لأدلة المقنع (204)

Other versions

Good (hasan) Mishkat al-Masabih 764

Abu Huraira said that God’s Messenger forbade trailing garments during prayer and that a man should cover his mouth. Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it.

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ

Narrated by Abu Hurayrah

Also reported by… (14)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1583)السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ ، وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2319)السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ ، وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (3036)نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (3038)نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ
  • المستدرك على الصحيحين (876)السَّدْلِ ، وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (1302)نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ
  • تهذيب الكمال للمزي (2194)نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ
  • شرح السنة (517)نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ ، وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ .
  • صحيح ابن حبان (2336)نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ
  • صحيح ابن حبان (2401)نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ ، وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ
  • صحيح ابن خزيمة (756)نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ ، وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ
  • صحيح ابن خزيمة (879)نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ ، وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (309)نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاةِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (6332)نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ

On the same subject

Topics

Monday, October 12, 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ