Narrator: Ā’ishah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ "
شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Muhammad said:
‘A’ishah came to Safiyyah Umm Talha al-Talhat and seeing her daughter she said: The Messenger of Allah (ﷺ) entered (into the house) and there was a girl in my apartment. He gave his lower garment (wrapper) to me and said; tear it into two pieces and give one-half to this (girl) and the other half to the girl with Umm Salamah. I think she has reached puberty, or (he said) I think they have reached puberty.
Abu Dawud said: Hisham has narrated it similarly from Muhammad b. Sirin.
Reported by Abu Dawud (No. 642 ) and Ahmad (No. 23505 , 24823 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
" بَنَاتًا لَهَا " : وَفِي بَعْض النُّسَخ بَنَات لَهَا ( وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَة ) : الْجَارِيَة مِنْ النِّسَاء مَنْ لَمْ تَبْلُغ الْحُلُم ( فَأَلْقَى لِي حَقْوه ) : الْحَقْو بِفَتْحِ الْحَاء الْمُهْمَلَة مَوْضِع شَدّ الْإِزَار وَهُوَ الْخَاصِرَة ثُمَّ تَوَسَّعُوا فِيهِ حَتَّى سَمَّوْا الْإِزَار الَّذِي يُشَدّ عَلَى الْعَوْرَة حَقْوًا ( وَقَالَ لِي شُقِّيهِ بِشُقَّتَيْنِ ) : أَيْ اِقْطَعِيهِ قِطْعَتَيْنِ وَالشُّقَّة بِالضَّمِّ الْقِطْعَة مِنْ الثَّوْب ( فَأَعْطِي هَذِهِ ) : أَيْ الَّتِي عِنْد عَائِشَة ( نِصْفًا ) . مِنْ الْحَقْو وَهُوَ إِحْدَى الشُّقَّتَيْنِ ( وَالْفَتَاة الَّتِي عِنْد أُمّ سَلَمَة ) : أَيْ الْجَارِيَة الَّتِي عِنْدهَا ( فَإِنِّي لَا أُرَاهَا ) : بِضَمِّ الْهَمْزَة أَيْ لَا…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif ضعيف The hadith
No. 642
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 642
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Weak Daif The hadith
No. 642
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 23505
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 24823
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Also reported by… (1)
السنن الكبرى للبيهقي (10460)شُقِّيهِ بِشِقَّتَيْنِ ، فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا ، وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا ، فَإِنِّي لا أُرَاهَا إِلا قَدْ حَاضَتْ ، أَوْ لا أُرَاهُمَا إِلا قَدْ حَاضَتَا
Previous hadith No. 641 Next hadith No. 643
