Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudGeneral Behavior (Kitab Al-Adab)

Whoever incites a woman against her husband or a slave against his master is not one of us

Chapter: The one turns a slave against his master

Differing grades 3 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 5170

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever incites a woman against her husband or a slave against his master is not one of us. "

Reported by Abu Dawud (No. 5170).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

Whoever tries to incite a women against her husband, whether the inciter is a male or a female, by mentioning her husband's demerits and bad manners in her presence so as to make her hate him and rebel against him and try to free herself from him either by divorce or separation, or if someone incites a slave against his master and does things with him that make him rebel against his master and treat him in a bad manner, is not following our guidance or our methodology; rather this is from the work of the devil.

Explanation in Arabic

من سَعى في إفساد امرأة على زوجها، سواء كان المُفسد رجلا أو امرأة، وذلك بأن يُذكر عندها مساوئ زوجها وسوء أخلاقه حتى تكره زوجها وتتمرد عليه وتسعى إلى التخلص منه بالطلاق أو الخلع، أو أفسد مملوك رجل عليه وعمل معه أعمالا جعلته يتمرد على سيده ويعامله معاملة سيئة؛ فليس على هدْينَا ولا على مَنْهَجِنا، بل ذلك من عمل الشيطان.

  • تحريم إفساد الزوجات أو الخدم أو إيقاع الشقاق بينهم وبين أزواجهن وأسيادهم.
  • شأن المؤمن قائم على التعاون والتناصر.
  • فيه أن تَخبيب الزوجة على زوجها من كبائر الذنوب، كما نص على ذلك صاحب كتاب الزواجر.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ عَمَّار بْن رُزَيْق ) : بِتَقْدِيمِ الرَّاء مُصَغَّرًا ( عَنْ يَحْيَى بْن يَعْمَر ) : بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّة وَالْمِيم بَيْنهمَا مُهْمَلَة سَاكِنَة ( مَنْ خَبَّبَ زَوْجَة اِمْرِئٍ ) : أَيْ خَدَعَهَا وَأَفْسَدَهَا أَوْ حَسَّنَ إِلَيْهَا الطَّلَاق لِيَتَزَوَّجهَا أَوْ يُزَوِّجهَا لِغَيْرِهِ أَوْ غَيْر ذَلِكَ ( أَوْ مَمْلُوكه ) : أَيْ أَوْ أَمَته أَيْ أَفْسَدَهُ عَلَيْهِ بِأَنْ لَاطَ أَوْ زَنَى بِهِ أَوْ حَسَّنَ إِلَيْهِ الْإِبَاق أَوْ طَلَبَ الْبَيْع أَوْ نَحْو ذَلِكَ ( فَلَيْسَ مِنَّا ) : أَيْ مِنْ الْعَامِلِينَ بِأَحْكَامِ شَرْعنَا. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ.…

Read more

Scholars’ grades

The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 5170
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 5170
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 5170

Other versions

Not graded Riyad as-Salihin 1583

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who deceives another's wife or his slave is none of us." [Abu Dawud].

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من خبب زوجة امرئ، أو مملوكه، فليس منا‏"‏‏.‏ ‏"‏خَبَب‏"‏ بخاء معجمة، ثم باء موحدة مكررة‏:‏ أي‏:‏ أفسده وخدعه‏.‏

Narrated by Abu Hurayrah

Also reported by… (1)
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (992)مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 3262

Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, “He who makes a wife disaffected towards her husband or a slave towards his master is not one of us.” Abu Dawud transmitted it.

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيّده» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version

Topics

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ