Narrator:Anas ibn Mālik
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ
لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ .
Narrated Anas ibn Malik:
When the Messenger of Allah (ﷺ) came to Medina, the Abyssinians played for his coming out of joy; they played with spears.
Reported by Abu Dawud (No. 4923) and Ahmad (No. 12188).
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ ) أَيْ بِرِمَاحٍ صَغِيرَة جَمْع حَرْبَة. وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ. قَالَ الْحَافِظ اِبْن الْقَيِّم فِي إِغَاثَة اللَّهْفَان : وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ عَائِشَة رَضِيَ اللَّه عَنْهَا " دَخَلَ عَلَيَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِمَاءِ بُعَاث فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاش وَحَوَّلَ وَجْهه وَدَخَلَ أَبِي بَكْر فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ : مِزْمَار الشَّيْطَان عِنْد النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعْهَا , فَلَمَّا غَفَرَا غَمَزَتْهُمَا فَخَرَجَتَا " فَلَمْ يُنْكِر رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَ…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
| Al-Albanid. 1420 AH |
Authentic chainSahih Isnaad |
The chain only |
No. 4923 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Authentic chainIsnaad Sahih |
The chain only |
No. 4923 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH |
Authentic chainSahih Isnaad |
The chain only |
No. 4923 |
Other versions
Not graded
Musnad Ahmad 12188
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Also reported by… (6)
- الأحاديث المختارة (1623)لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ بِحِرَابِهِمْ فَرَحًا بِذَلِكَ
- الأحاديث المختارة (1624)لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ بِحِرَابِهِمْ فَرَحًا بِذَلِكَ
- الأحاديث المختارة (1625)لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ ، لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ
- المنتظم في تاريخ الأمم لابن الجوزي (228)لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ بِحِرَابِهِمْ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيمَا يَذْكُروُنَ عَلَى كُلْثُومِ بْنِ الْهَدْمِ ، وَيُقَالُ : عَلَى سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ . وَنَزَلَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ رَضِيَ
- شرح السنة (2765)لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ ، لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ بِحِرَابِهِمْ فَرَحًا لِقُدُومِهِ
- مسند عبد بن حميد (1247)لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ