Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudPrayer (Kitab Al-Salat)

Sunan Abu Dawud 462

Chapter: Separating The Women From The Men In The Masjid

Authentic 3 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 462

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ‏"

Ibn 'Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:

If we left this door for women (it would have been better). Nafi' said: Ibn 'Umar did not enter (the door) until his death. The other except 'Abd al-Warith said: This was said by 'Umar (and not by Ibn 'Umar) and that is more correct.

Reported by Abu Dawud (No. 462, 571).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَاب ) : أَيْ بَاب الْمَسْجِد الَّذِي أَشَارَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( لِلنِّسَاءِ ) : لَكَانَ خَيْرًا وَأَحْسَن لِئَلَّا تَخْتَلِط النِّسَاء بِالرِّجَالِ فِي الدُّخُول وَالْخُرُوج مِنْ الْمَسْجِد. وَالْحَدِيث فِيهِ دَلِيل أَنَّ النِّسَاء لَا يَخْتَلِطْنَ فِي الْمَسَاجِد مَعَ الرِّجَال بَلْ يَعْتَزِلْنَ فِي جَانِب الْمَسْجِد وَيُصَلِّينَ هُنَاكَ بِالِاقْتِدَاءِ مَعَ الْإِمَام , فَكَانَ عَبْد اللَّه بْن عُمَر أَشَدّ اِتِّبَاعًا لِلسُّنَّةِ , فَلَمْ يَدْخُل مِنْ الْبَاب الَّذِي جُعِلَ لِلنِّسَاءِ حَتَّى مَاتَ , وَالْحَدِيث اُخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوب السِّخْتِيَانِيِّ فَجَعَلَهُ عَبْد الْوَارِث مَرْفُوعًا مِنْ مُسْنَد اِبْن عُمَر وَجَعَلَهُ إِسْمَاعِي…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 462
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 462
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 462

Other versions

Also reported by… (7)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (1780)لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ
  • أمالي ابن بشران (855)لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (820)لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ
  • التمهيد لابن عبد البر (4339)لَوُ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ، قَالَ : فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (430)لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ؟ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (1037)لَوْ تَرَكْنا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (31029)لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ