Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudDialects and Readings of the Qur'an (Kitab Al-Huruf Wa Al-Qira'at)

Sunan Abu Dawud 4001

Differing grades 3 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 4001

Narrator:Umm Salamah

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا

- قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ يَقْطَعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً ‏.‏

Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin:

The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite: "In the name of Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds; most Gracious, most Merciful; Master of the Day of Judgment," breaking its recitation into verses, one after another.

Abu Dawud said: I heard Ahmad (b. Hanbal) say: The early reading is: Maliki yawmi'l-din.

Reported by Abu Dawud (No. 4001).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

ذكرت أم سلمة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يُقطِّع ويفصل قراءته آية آية، فيقول: {بسم الله الرحمن الرحيم (1) الحمد لله رب العالمين (2) الرحمن الرحيم (3) ملك يوم الدين (4)} يقف عند كل آية، ويأتي بكل آية على حدة، ويقف على رأس كل آية.

و(ملك يوم الدين) هذه التي جاءت في هذه الرواية عن أم سلمة رضي الله تعالى عنها في كيفية قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم لسورة الفاتحة هي إحدى القراءات المتواترة.

  • ليس في الحديث أن هذه القراءة كانت في الصلاة، فلا يصح أن يستدل بها على الجهر بالبسملة فيها.
  • استدل بالحديث على أن البسملة آية من سورة الفاتحة.
  • ثبوت القراءة المتواترة لآية (ملك يوم الدين) عن النبي صلى الله عليه وسلم.
  • بيان كيفية قراءة النبي صلى الله عليه وسلم.
  • استحباب تقطيع وفصل الآيات اقتداءً بالنبي صلى الله عليه وسلم.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( حَدَّثَنِي أَبِي ) : يَحْيَى بْن سَعِيد الْأُمَوِيّ ( أَنَّهَا ذَكَرَتْ ) : أَيْ أُمّ سَلَمَة رَضِيَ اللَّه عَنْهَا ( أَوْ كَلِمَة غَيْرهَا ) : هَذَا شَكّ مِنْ اِبْن جُرَيْجٍ أَوْ مَنْ دُونه هَلْ قَالَ عَبْد اللَّه بْن أَبِي مُلَيْكَةَ لَفْظ ذَكَرَتْ أَوْ غَيْر هَذَا اللَّفْظ. وَفِي رِوَايَة التِّرْمِذِيّ عَنْ أُمّ سَلَمَة قَالَتْ كَانَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( قِرَاءَة رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) : مَفْعُول ذَكَرَتْ ( مَلِك يَوْم الدِّين ) : هَكَذَا فِي بَعْض النُّسَخ بِحَذْفِ الْأَلِف وَفِي بَعْضهَا بِإِثْبَاتِ الْأَلِف بَعْد الْمِيم , وَأَمَّا فِي التِّرْمِذِيّ فَبِحَذْفِ الْأَلِف وَاَللَّه أَعْلَم. وَفِي الدُّرّ الْمَنْثُور وَأَخْرَجَ التِّر…

Read more

Scholars’ grades

The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 4001
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 4001
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 4001
Grades of other versions (3)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — إرواء الغليل (343)
  • Authentic chainAl-Daraqutni إسناده صحيح وكلهم ثقات — سنن الدارقطني (1/651)
  • الزبيدي قيل فيه بالتواتر — لقط اللآلئ المتناثرة (185)

Other versions

Also reported by… (1)
  • السنن الكبرى للبيهقي (2174)قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ { 2 } الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { 3 } مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ { 4 } سورة الفاتحة آية 2-4 يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 844

Ibn ‘Abbas said that God’s Messenger used to begin his prayer with, “In the name of God, the Compassionate, the Merciful.” Tirmidhi transmitted it and said that the isnad of this tradition is not approved.

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ بِ (بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ

Narrated by Ibn ‘Abbās + 1 other version

Verses cited

Topics

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ