حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ . قُلْتُ فَمَا الْهَامَةُ قَالَ يَقُولُ النَّاسُ
الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الإِنْسَانِ إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat)
A−
A+
Narrated 'Ata:
People said: safar is a pain within the belly. I asked: What is hamah ? He said: People said (believed) that hamah which is an owl or a nightbird and which shrieks is the spirit of men. It is not the spirit of men. It is an animal.
Reported by Abu Dawud (No. 3918 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( فَمَا الْهَامَة ) : أَيْ مَا تَفْسِيرهَا ( قَالَ ) عَطَاء بْن أَبِي رَبَاح فِي جَوَابه ( يَقُول نَاس ) : مِنْ الَّذِينَ فِيهِمْ آثَار الْجَاهِلِيَّة وَاعْتِقَادهَا ( الْهَامَة ) : أَيْ الْبُومَة أَوْ غَيْرهَا مِنْ طَيْر اللَّيْل ( الَّتِي تَصْرُخ ) : بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَة مِنْ بَاب قَتَلَ أَيْ تَصِيح وَهَذِهِ الْجُمْلَة صِفَة لِهَامَةٍ ( هَامَة النَّاس ) : أَيْ هِيَ هَامَة النَّاس أَيْ رُوح الْإِنْسَان الْمَيِّت ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ عَطَاء بِقَوْلِهِ ( وَلَيْسَتْ ) : هَذِهِ الْهَامَة الَّتِي تَصِيح وَتَصْرُخ فِي اللَّيْل مِنْ الْبُومَة أَوْ غَيْرهَا ( بِهَامَةِ الْإِنْسَان ) : أَيْ بِرُوحِ الْإِنْسَان الْمَيِّت بَلْ ( إِنَّمَا هِيَ دَابَّة ) : مِنْ دَوَابّ الْأَرْض.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih Maqtu صحيح مقطوع
The hadith
No. 3918
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih
The chain only
No. 3918
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Authentic Sahih Maqtu
The hadith
No. 3918
Previous hadith No. 3917 Next hadith No. 3919