Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudMedicine (Kitab Al-Tibb)

Sunan Abu Dawud 3886

Chapter: Ruqyah

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 3886

Narrator:Awf ibn Mālik

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏

اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا ‏"

‘Awf b. Malik said:

In the pre-Islamic period we used to apply spells and we asked: Messenger of Allah! how do you look upon it? He replied: Submit your invocations to me. There is no harm in invocations so long as there is no polytheism in them.

Reported by Abu Dawud (No. 3886) and Muslim (No. 2200).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( رُقَاكُمْ ) بِضَمِّ الرَّاء جَمْع رُقْيَة ( مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا ) وَهَذَا هُوَ وَجْه التَّوْفِيق بَيْن النَّهْي عَنْ الرُّقْيَة وَالْإِذْن فِيهَا. وَالْحَدِيث فِيهِ دَلِيل عَلَى جَوَاز الرَّقْي وَالتَّطَبُّب بِمَا لَا ضَرَر فِيهِ وَلَا مَنْع مِنْ جِهَة الشَّرْع وَإِنْ كَانَ بِغَيْرِ أَسْمَاء اللَّه وَكَلَامه لَكِنْ إِذَا كَانَ مَفْهُومًا لِأَنَّ مَا لَا يُفْهَم لَا يُؤْمَن أَنْ يَكُون فِيهِ شَيْء مِنْ الشِّرْك. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 3886
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 3886
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Muslim (2200) The hadith No. 3886
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 3886

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 4530

In the pre-Islamic period we used to apply spells, and we asked God’s messenger how he looked upon that. He replied, “Submit your invocations to me. There is no harm in invocations so long as there is no polytheism in them.” Muslim transmitted it.

وَعَن عوفِ بن مَالك الْأَشْجَعِيّ قَالَ: كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: «اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لم يكن فِيهِ شرك»…

Narrated by Awf ibn Mālik

Also reported by… (10)
  • الآداب للبيهقي (683)لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2405)اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لا بَأْسَ بِهِ الرُّقَا مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا
  • التمهيد لابن عبد البر (387)اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ ، لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
  • الجامع في الحديث لابن وهب (691)لا بَأْسَ بِالرُّقَى، مَا لَمْ يَكُنْ شِرْكٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18033)اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ ، لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
  • المستدرك على الصحيحين (7549)اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ ، لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (3365)لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ شِرْكٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (14533)اعْرِضُوا عَلِيَّ رُقَاكُمْ ، لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ شِرْكًا
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4759)فَلا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ شِرْكٌ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (5049)اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ ، لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ شِرْكًا

Topics

Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ