Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudFoods (Kitab Al-At'imah)

Sunan Abu Dawud 3851

Chapter: What a man should say after eating

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 3851

Narrator:Abu Ayyūb al-Ansāri

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا ‏"

Narrated AbuAyyub al-Ansari:

When the Messenger of Allah (ﷺ) ate or drank, he said: "Praise be to Allah Who has given food and drink and made it easy to swallow, and provided an exit for it.

Reported by Abu Dawud (No. 3851).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

كان من هدي النبي صلى الله عليه وسلم أن يحمد الله تعالى بهذه الصيغة عقب الأكل والشرب، وقد وردت صيغ أخرى، فالأفضل أن يُنوِّع المسلم بينها، وفيها مع الحمد الثناء على ربنا سبحانه وتعالى بتيسير أسباب الطعام والشراب، وجلب لنا المأكول والمشروب متنوعًا كافيًا مستمرًّا، وأقدرنا على تناوله والاستفادة منه، والتخلص من فضلات الطعام والشراب، ولا يعرف قدر هذه النعم إلا من فقدها، وشكرها من أسباب دوامها، ومن أسباب رضى الله تعالى.

  • استحباب قول هذا الذكر بعد الأكل وبعد الشرب.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ أَبِي عَبْد الرَّحْمَن الْحُبُلِيّ ) : بِضَمِّ الْمُهْمَلَة وَالْمُوَحَّدَة اِسْمه عَبْد اللَّه بْن يَزِيد وَثَّقَهُ اِبْن مَعِين ( إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ ) : قَالَ الْقَارِي فِي شَرْح الْمِشْكَاة : الظَّاهِر أَنَّ أَوْ بِمَعْنَى الْوَاو كَمَا فِي نُسْخَة أَيْ إِذَا جَمَعَ بَيْنهمَا ( قَالَ الْحَمْد لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ) : لَعَلَّ حَذْف الْمَفْعُول لِإِفَادَةِ الْعُمُوم ( وَسَوَّغَهُ ) : بِتَشْدِيدِ الْوَاو أَيْ سَهَّلَ دُخُول كُلّ مِنْ الطَّعَام وَالشَّرَاب فِي الْحَلْق ( وَجَعَلَ لَهُ ) : أَيْ لِكُلٍّ مِنْهُمَا ( مَخْرَجًا ) : أَيْ مِنْ السَّبِيلَيْنِ فَتَخْرُج مِنْهُمَا الْفَضْلَة , فَإِنَّهُ تَعَالَى جَعَلَ لِلطَّعَامِ مُقَامًا فِي الْمَعِدَة زَمَانًا كَيْ تَنْقَسِم…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 3851
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 3851
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 3851
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 3851
Grades of other versions (13)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح أو جيد رجاله كلهم رجال الصحيح — السلسلة الصحيحة (2061)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (3851)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الصحيح — تخريج صحيح ابن حبان (5220)
  • AuthenticIbn Hajar al-Asqalani صحيح — الفتوحات الربانية (5/229)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/153)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (299)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5220)
  • Abu Zur'ah al-Razi ليس هذا من حَديثِ لَيْثِ بنِ سَعْدٍ. — علل ابن أبي حاتم (1511)
  • Abu Zur'ah al-Razi «ليس هذا الحديثُ مِن حديثِ اللَّيثِ»؛ وامتنع أن يُحَدِّثَنا به. فطلَبْتُ أثَرَ هذا الحديثِ، فإذا إنَّه لم يحَدِّثْ به إلَّا سعيدُ بنُ أبي أيُّوبَ، روى عنه ابنُ وَهبٍ المُقرِئُ. — علل ابن أبي حاتم (2569/أ)
  • AuthenticMuqbil al-Wadi'i صحيح على شرط البخاري — الصحيح المسند (318)
  • Authenticمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (234)
  • Authentic chainزكريا الأنصاري إسناده صحيح — أسنى المطالب (3/424)
  • ابن أبي حاتم هذا مِن حَديثِ ابنِ وَهْبٍ، عن سَعيدِ بنِ أبي أَيُّوبَ، عن أبي عَقيلٍ زُهْرةَ بنِ مَعْبَدٍ، عن أبي عَبْدِ الرَّحْمنِ الحُبُليِّ، عن أبي أَيُّوبَ، عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم. — علل ابن أبي حاتم (1511)

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 4207

Abu Ayyub told that when God’s messenger ate or drank he said, “Praise be to God who has given food and drink, made it easy to swallow, and provided an exit for it.” Abu Dawud transmitted it.

وَعَن أبي أيوبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مخرجا» رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Narrated by Abu Ayyūb al-Ansāri

Also reported by… (11)
  • الدعاء للطبراني (824)إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • السنن الكبرى للنسائي (6642)إِذَا أَكَلَ ، أَوْ شَرِبَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ ، وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • السنن الكبرى للنسائي (9699)إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعِمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • الشكر لله لابن أبي الدنيا (168)إِذَا أَكَلَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (5530)يَقُولُ إِذَا أَكَلَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • المعجم الكبير للطبراني (3974)إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3282)يَقُولُ إِذَا أَكَلَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • شعب الإيمان للبيهقي (4155)إِذَا أَكَلَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • صحيح ابن حبان (5332)الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (465)إِذَا أَكَلَ وَشَرِبَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
  • مسند عبد بن حميد (915)إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ

On the same subject

Good (hasan) Jami' at-Tirmidhi 3458

Whoever eats food and says 'Alhamdulillah al-ladhi at‘amani hadha wa razaqneih min ghayri hawl li wala quwwah (Praise be to Allah who fed me and provided me with this food through no might or power on my part)', his past sins will be forgiven

"Whoever eats food and says 'Alhamdulillah al-ladhi at‘amani hadha wa razaqneih min ghayri hawl li wala quwwah (Praise be to Allah who fed me and provided me with this food through no might or power on my part)', his past sins will be forgiven."

"‏ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ ‏.‏ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"

Narrator: معاذ بن أنس الأنصاري + 4 other versions Explained

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy